Další název: The Cave of the Golden Rose; Jeskyně zlaté růže; Tajemství zlaté růže; Tajemství Zlaté jeskyně / Jaskyňa Zlatej ruže alebo princezná Fantaghiro 1 (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Lamberto Bava |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Alessandra Martines (Princezna Fantaghiro), Kim Rossi Stuart (Romualdo), Mario Adorf (král), Ángela Molina (Bílá čarodějka), Tomáš Valík (Ivaldo), Jean-Pierre Cassel (generál), Martin Faltýn (ošklivý princ), Ornella Marcucci (Kateřina), Kateřina Brožová (Karolína), Pavel Chalupa (Tonino), Simona Chytrová (Danzatrice), Kateřina Frýbová (Regina), Antonie Hegerlíková (Cuoca), Markéta Hrubešová (Donna nel fiume), Jan Kraus (Issibil), Jan Morávek (Indovino), Jiří Patočka (bíly rytíř), Olga Schmidtová (bíla stařena), Stanislava Bartošová (chúva), Anna Geislerová (královna skřítkú), Lenka Kubálková (Karolína jako dítě), Nicholas Rogers (černý čaroděj), Jakub Zdeněk (Donner), Barbora Šporclová Kodetová (bílá Hexe), Stefano Davanzati (Cataldo) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Italo Calvino (povídka "Fanta-Ghirò, persona bella") |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Gianni Romoli, Francesca Melandri |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Romano Albani |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Amedeo Minghi |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Marisa Abbate |
střih: | |||
---|---|---|---|
Piero Bozza |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Romano Checcacci |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Lubomír Zajíc (zvuk - video), Zora Bösserlová (princezna Fantaghiro), Ladislav Cigánek (Romualdo), Jiří Brož (král), Lenka Filipová-Kudelová (Bílá čarodějka), Tereza Groszmannová (Karolína), Drahomíra Kočová (Kateřina), Erik Pardus (Ivaldo), Ladislav Lakomý (Generál), Drahomíra Hofmanová (Bílý rytíř), Jiří Balcárek (Ussubel), Zdeněk Bureš (Věštec), Karel Mišurec (Věštec), Rudolf Kokeš (Maxmil), Gabriela Partyšová, Libuše Billová, Maxmilián Hornyš, Milan Horský, Josef Vrtal (Cataldo), Anděla Čisáriková |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Germano Natali |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Armando Valcauda |
masky: | |||
---|---|---|---|
Paolo Borselli, Enrico Jacoponi |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Sergio Strizzi |
umělecká spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Maurizio Jacopelli |
producent: | |||
---|---|---|---|
Lamberto Bava, Roberto Bessi, Andrea Piazzesi |
casting: | |||
---|---|---|---|
Cornelia von Braun |
režie slovenského znění: | |||
---|---|---|---|
Etela Balgová |