Další název: The Last Train; Posledný vlak
režie: | |||
---|---|---|---|
Dana Vávrová, Joseph Vilsmaier |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Gedeon Burkhard (Henry Neumann), Lale Yavaş (Lea Neumann), Lena Beyerling (Nina Neumann), Sibel Kekilli (Ruth Zilbermann), Roman Roth (Albert Rosen), Brigitte Grothum (Gabrielle Hellmann), Hans-Jürgen Silbermann (Jakob Noschik), Sharon Brauner (Erika Friedlich), Juraj Kukura (Dr. Friedlich), Ludwig Blochberger (veliteľ vlaku SS-Obersturmführer Crewes), Vojtěch Kotek (Izzie Perles), Csongor Kassai (Avram Perles), Magdalena Sidonová (Sylvia Perlesová), Nina Divíšková (Rosa Wasserstein), Stanislav Zindulka (Samuel Wasserstein), Emanuel Rund (zbožný muž), Petr Vaněk (Manny), Miroslav Táborský (poručík Hartz), Oldřich Navrátil (Henryho otec), Václav Chalupa (Dory), Ivan Siegel (Mendel), Oldřich Jelínek (Jonathan), Jozef Czerniecki (Jerzy), Petr Pěnkava (Marian), Ivo Kučera (Hershel Zilberman), Boris Hybner (Max Rosen), Oliver Sauer (Walter Klimpt), Lukáš Pečenka (mladší gestapák), Martin Legerski (Gärtner), Martin Plašek (poručík Schneider), Igor Bareš (pan Zarum), Claudia Wolská (paní Zarumová), Pavla Brťková (1.paní), Jaroslava Štěpánková (2. paní), Zdeněk Vencl (Wagner), Jiří Knot (Grolsch), Martin Finger (výpravčí), Robert Jašków (nadporučík Blank), Michael Lippold (August Schröder), Miroslav Nosek (voják SS), David Máj (voják SS), Vladislav Rotta (voják SS), Mariusz Osmelak (partyzán), Ewa Kusová (partyzánka), Robert Tyleček (pomocník v Osvětimi), Radek Kuchař (důstojník SS), Milan Poboček (Chaim), Filip Steiner (Bernard), Alexandra Gusková (Dota Perlesová), Martina Černá (Minie Perles), Tereza Součková (Nora Perlesová), Jan Kubec (David Neumann), Jan Baník (Aaron), Tomáš Peteráč (boxer), Rostislav Osička (rozhodčí), François Goeske (Izzy - hlas), Michal Pavlata, Ingeborg Lapsien (stará žena), Fred Maire (Henryho otec - hlas), Jozef Czernecki (Jerzy) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Artur Brauner |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Stephen Glantz, Dana Vávrová (technický), Joseph Vilsmaier (technický) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Helmfried Kober, Joseph Vilsmaier |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Christian Heyne, Petr Iljič Čajkovskij (Šípková Růženka) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jaromír Švarc |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Jarmila Konečná |
střih: | |||
---|---|---|---|
Uli Schön |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jiří Kříž (výroba české zvukové verze), Petr Lenděl (Dolby Digital), Ivo Špalj (výroba české zvukové verze) |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Hana Starostová (České dialogy a režie české verze) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Čeněk Hybler (návrhy titulků) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Martin Preiss (Henry Neumann), Tereza Bebarová (Lea Neumann), Johana Krtičková (Nina), Andrea Elsnerová (Ruth Zilberman), Jan Šťastný (Albert Rosen), Libuše Švormová (Gabriela Hellman), Vladimír Fišer (Jakob Noschik), Vanda Hybnerová (Erika Friedlich), Marek Libert (Crewes), Oldřich Vlach (strojvedoucí / partyzán), Zdeněk Žák (nadporučík Blank), Kateřina Březinová (partyzánka), Andrea Černá (paní Zarumová), Libor Terš (Mendel), Jiří Dvořák, Martin Zahálka |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Gustav Skála, Milan Dvořák |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Ondřej Vavřina, SWING GANG |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Christian Knoepfle |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Ladislav Lahoda, Petr Drozda |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Boris Masník (supervize), UPP |
masky: | |||
---|---|---|---|
Josef Lojík, Bohumil Sobotka |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Kristián Suda (výroba české zvukové verze), Ivan Hubač (šéfdramaturg Čt - výroba české zvukové verze), Jaroslav Kučera (koproducent ČT - výroba české zvukové verze) |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Klára Halmi |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Martin Bárta |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Jakob von Lenthe |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Marek Juráček |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Jiří Lédl |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Vlk |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Schwarz, Jaromír Švarc |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Jaroslava Vítová (Klavírní sóla), Pajky Pajk |
dirigent: | |||
---|---|---|---|
Martin Kumžák |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Ivo Pavelek |
producent: | |||
---|---|---|---|
Artur Brauner, Ivo Pavelek |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Robin Lahoda, Zuzana Drdácká, Pavel Cajzl, Pavel Hulínko, David Lištvan |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Jaroslava Halmi, Wolf Brauner |