režie: | |||
---|---|---|---|
Wayne Wang |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Queen Latifah (Georgia Byrd), LL Cool J (Sean Matthews), Timothy Hutton (Matthew Kragen), Giancarlo Esposito (senátor Dillings), Alicia Witt (paní Burnsová), Gérard Depardieu (šéfkuchař Didier), Jane Adams (Rochelle), Michael Estime (Marlon), Susan Kellermann (Gunther), Jascha Washington (Darius), Matt Ross (Adamian), Michael Nouri (kongresman Stewart), Jaqueline Fleming (Tanya), Vladimír Kulhavý (taxikář), Zina Blahušová (velká dáma), Petr Vaněk (Felipe), Lucie Vondráčková (Marie), Lucie Březovská (Brigitta), Daniel Čech (číšník v Puppu), Tomáš Měcháček (lyžařský instruktor), Jan Unger (taxikář), Bára Fišerová (masérka), Jaroslav Vízner (anglický gentleman), Tomáš Jeřábek (loutkář), Maria Mason (recepční), Jiří Zeman (vrchní číšník v Puppu), Halle Bailey (Tina), Ranjit Chowdhry (Dr. Gupta), Kendall Mosby (Anton), Vanessa Gendron (číšnice v Puppu), Alena Otradovcová (Croupier), Noel Le Bon (Gambini) |
námět: | |||
---|---|---|---|
J. B. Priestley (scénář stejnojmenného filmu z roku 1950) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jeffrey Price, Peter S. Seaman |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Geoffrey Simpson |
hudba: | |||
---|---|---|---|
George Fenton |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Daniel Orlandi, Běla Friedlová |
střih: | |||
---|---|---|---|
Deirdre Slevin |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Lewis Goldstein (supervize) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Laurence Mark, Jack Rapke |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Stanislav Sůva, Brick Mason |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Dagmar Bruckmayerová (Georgia Byrdová (SK dabing)) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Gwen Stefani ("Rich Girl", "Cool") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Pavel Sagner (koordinátor) |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Jack Gill, Andy Gill |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Jerome Chen (supervize) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Leona Dušáková, Robin Mathews |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Vojta Hlavicka |
výprava: | |||
---|---|---|---|
William Arnold |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Robert Zemeckis, Jeffrey Price, Peter S. Seaman, Steve Starkey, Richard Vane |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Jwaundace Candece (double: Queen Latifah) |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Barbora Knobová |
casting: | |||
---|---|---|---|
Mark Fincannon |