Pohádka o rybáři a rybce (1950)

Pohádka o rybáři a rybce (Skazka o rybake i rybke)
65 %
 
 

Skazka o rybake i rybke

Další název: O zlaté rybce; Сказка о рыбаке и рыбке

    Žánr: animovaný / kreslený / pohádka
    Země: SSSR
    Délka: 32 min., 878 metrů
„Kreslený barvený film podle pohádky A. S. Puškina.“


režie:
Michail Cechanovskij
 
 
námět:
Alexandr Puškin (Pohádka o rybáři a rybce (Skazka o rybake i rybke))
 
 
scénář:
Michail Volpin
 
 
kamera:
Michail Drujan
 
 
hudba:
Jurij Levitin
 
 
výprava-architekt:
Pjotr Repkin, D. Berezovskij
 
 
střih:
Lidija Kjakšt
 
 
zvuk:
Nikolaj Priluckij
 
 
titulky-česká verze:
Alexej Houška ((překlad 1. dabingu z roku 1952)), Zdena Klimentová ((překlad 2. dabingu z roku 1984))
 
 
dabing:
Zdeněk Štěpánek (stařík (1. dabing)), Světla Svozilová (stařena (1. dabing)), Karel Höger (vypravěč (1. dabing)), Běla Jurdová (rybka (1. dabing)), Zlata Adamovská (rybka (2. dabing)), Jiří Pleskot (stařík (2. dabing)), Marie Marešová (stařena (2. dabing)), Karel Houska (vypravěč (2. dabing))
 
 
mluví:
Marija Babanova (zlatá rybka), Boris Čirkov (стар" рыб§щ), Anastasija Zujeva (рыб§щова жена), Vladimir Gribkov (čte komenář), Žanna Balašova (stařena), Julien Balmusov, Vitalij Ovanesov, Georgij Milljar (bojar (neuveden))
 
 
animace:
Roman Davydov, Renata Mirenkova, Nikolaj Fjodorov, Lamis Bredis, Fjodor Chitruk, Taťjana Taranovič, Jelizaveta Kazanceva, Alexandr Beljakov, Roman Kačanov
 
 
asistent režie:
Vera Cechanovskaja
 
 
asistent kamery:
Jekatěrina Rizo
 
 
výprava:
Vera Valerianova, Taťjana Mavrina, Konstantin Malyšev, Olga Gemmerling, Vera Rodžero, Irina Svetlica
 
 
dirigent:
Alexandr Gauk
 
 
Copyright © 2003-2019, BigZoom, a.s.. Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.