FDb.cz > Pohádka o putování (1982) > Tisk

Pohádka o putování (1982)

Je štědrovečerní čas. V neútulné světnici dva sourozenci, dívka Marta a malý Maj přebírají chudou koledu. Náhle se objeví tajemný Děda Mráz a strčí Maje do pytle. Zmizí se svým lupem vyhaslým krbem. Dívka vybíhá z domu a začíná její velké putování za uneseným bratrem. Málem v závějích za městem zmrzne, zachrání ji Orlando, potulný všeuměl, lékař, vynálezce. Po cestě zažijí těžce zkoušení přátelé spoustu dobrodružství, přijdou o koně, o vůz, odhalí tajemství statečných rytířů, kteří se vydali bojovat s obrovským drakem. Únosce Gorgon se svým pomocníkem potřebují malého Maje k nalezení "všeho zlata světa". Maj je totiž obdařen zvláštní vlastností. V blízkosti ryzího zlata začne trpět nevolností a bolestmi hlavy. Při jedné ze zastávek ve venkovské hospodě vyprovokuje Orlando svým hrubým chováním hospodskou rvačku. Je zatčen a musí přesvědčit soud o své znalosti lidského těla a lékařského umění. Stejně je odsouzen k zazdění do věže. Marta se k němu přidá. Tak sdílejí neradostný osud. Marta objeví dveře, které vedou ke svobodě. Ranhojič dorazí s dívkou do města zamořeného morem. Orlando zlikviduje mor v podobě staré žebračky, ale sám se nakazí a zemře. Léta plynou. Z Marty je dospělá dívka a jednoho dne dorazí k hradu. V mladém a bohatém princi pozná Maje, který se svým rádcem vládne krutě poddanému lidu. Mladý muž chce sestře ukázat sílu svého talentu a silou soustředění zboří zlatý palác. Mezi rozvalinami se sourozenci probouzejí do nového dne. Maj ztratil svůj vyjímečný talent, ale objevují se jiné kladné vlastnosti.  Autor: curil

režie:
Alexandr Mitta

hraje:

Andrej Mironov (Orlando, lékař, básník, filozof a cestovatel), Taťjana Aksjuta (Marta), Lev Durov (Gordon, tulák a zloděj), Ksjuša Pirjatinská (malý Maj), Valerij Storožik (dospělý Maj), Baltybaj Sejtmamutov (Brutus), Carmen Galin (Mor), Octavian Cotescu (soudce), Vladimir Kremena (žalobce), Vladimir Basov (obhájce), Venjamin Smechov (Don Quijote), Marie Rosůlková (hodná babička), Evžen Jegorov (strážný), Karel Bělohradský (zbrojnoš/strážný/lovec), Zdeněk Řehoř (nevolník), Karel Hábl (myslivec), Petr Hanus (muž s ohněm), Václav Kotva (zedník), Alexandr Pjatkov, Jean Lorin Florescu, Vladimir Dolinskij, B. Simunin, O. Štoda, Ovidiu Iuliu Moldovan, Alexandr Titov, O. Zavjalova

námět:
Alexandr Mitta, Julij Dunskij, Valerij Frid

scénář:
Alexandr Mitta, Julij Dunskij, Valerij Frid

kamera:
Valerij Šuvalov

hudba:
Alfred Schnittke

výprava-architekt:
Teodor Těžik

kostýmy:
Nataša Firsovová

střih:
Naděžda Veselovská

zvuk:
Jurij Rabinovič

vedoucí produkce:
Alexandra Děmidova, Georgeta Vijcová, Jaroslav Řeřicha

dabing:
Miroslav Moravec (Orlando), Jarmila Švehlová (Marta), Jiří Holý (Gordon), Jan Schánilec (Brutus), Jan Kehár (malý Maj), Michal Pavlata (dospělý Maj), Soběslav Sejk (soudce), Stanislav Fišer (žalobce), Radan Rusev (obhájce), Jiří Bruder (Don Quijote), Vlasta Peterková (Mor)

II. kamera:
N. Fudim

dramaturgie:
L. Cicina

pomocná režie:
M. Koldobská, L. Ferdinandová, N. Esadze, B. Melecheš, Milan Vácha

spolupráce:
K. M. Walló (české dialogy a režie českého znění)

trikové snímky:
V. Vasiljev, Jurij Sobolkov, Vitalij Stalnoj, Jiří Rumler, Milan Nejedlý

kaskadér:
Jiří Kraus, Hana Forejtová