FDb.cz > Planeta 51 (2009) > Tisk

Planeta 51 (2009)

Animovaná komedie o velkém galaktickém dobrodružství amerického astronauta, kapitána Charlese "Chucka" Bakera, který přistál na Planetě 51 v domění, že je prvním člověkem, který na ni kdy vkročil. K jeho překvapení je však planeta obydlena malými zelenými lidmi, kteří šťastně žijí ve světě připomínajícím Ameriku padesátých let. Jediné, čeho se bojí, jsou vetřelci z vesmíru... jako Chuck! S pomocí svého robotického společníka Rovera a nového kamaráda Lema, musí Chuck utéct dříve, než se stane trvalou součástí expozice Vesmírných vetřelců v místním muzeu!

Zdroj: HBO Europe

režie:
Jorge Blanco, Javier Abad (spolurežie), Marcos Martínez (spolurežie)

námět:
Javier Abad, Jorge Blanco, Marcos Martínez, Ignacio Pérez Dolset

scénář:
Joe Stillman

hudba:
James Seymour Brett, Liz Schrek (supervize), Hy Zaret

střih:
Alex Rodríguez

zvuk:
Joseph Park Stracey, David Rodríguez

produkce:
Ignacio Pérez Dolset

výtvarník:
Juan Solis (postavy - supervize), Ignacio Güejes (Postavy - design), Antonio Navarro, Wilbert Plijnaar

dabing:

Vojtěch Kotek (Tléma), Lukáš Hlavica (Chuck), Martin Zahálka (Generál), Dalimil Klapka (Profesor), Lucie Pernetová (Nimra), Adam Mišík (EKL), Josef Carda (VERNKOT), Mojmír Maděrič (REPORTÉR), Ondřej Izdný (GLAR, KARTÁČEK), Bohdan Tůma (VOJÁK 6, OPERÁTOR, MLÉKAŘ, PAN MARAST, UFON , GENERÁL 2, KULSKÝ), Daniela Bartáková (UČITELKA, ŽENSKÝ HLAS), David Kotouček (KLUK 2, KLUK 1, KLUK NA ULICI, CHLAPEČEK, KLOUČEK), Martin Sucharda (KLUK 3, BÉĎA, CHLAPEČEK 2, KLUK), Michal Mařík (FLARC (dítě)), Stanislav Lehký (POLICISTA, ŘIDIČ, HRÁČ 3, ŘIDIČ 3, Velitel, EKLŮV OTEC, KURÁTOR, VĚDÁTOR 2), Ladislav K.J. Novák (Asistent, SERŽANT, VOJÍN 3), Ludvík Král (VOJÍN 1, POŠŤÁK, HRÁČ, VOJÁK, VOJÁK 5, CYKLISTA), Tomáš Racek (KAPITÁN, KAPITÁN KISNA, Tlustý voják, VĚDÁTOR, VOJÁK 2), Pavel Tesař (VESKLIN), Petr Gelnar (TLÉMŮV OTEC, HEKAL, HRÁČ 2, DĚLNÍK), Radana Herrmannová (ŽENA, TLÉMOVA MATKA), Zbyšek Horák (DESÁTNÍK, VOJÍN 2, STRÁŽNÝ, HLASATEL, Tenký voják), Milan Slepička (STRÁŽMISTR, KAPITÁN DOMOBRANY, METAŘ, STAŘÍK), Jaroslav Horák (MUŽ (2. plány), SOUSED, VOJÁK 1, Voják 7, VOJÁK 3, MUŽ 1, MUŽ S NOVINAMI,), Jindřich Hinke (PORUČÍK, ŠÉF, VOJÁK 4, MUŽ NA ULICI, MUŽ 2, PYSK, ŘIDIČ 2), Hana Czivišová-Hessová (EKLOVA MATKA, Číšnice, OPERÁTORKA, MATKA), Kateřina Halešová (DÍVKA , Fiflena, Studentka), Vojtěch Hájek (KLUK V KINĚ, PASTA, ŘIDIČ 4, Student , Vojín, VOJÍN 4, CHLAPEC), Oľga Šalagová (mama (SK dabing))

mluví:
Dwayne Johnson (Capt. Charles 'Chuck' Baker), Seann William Scott (Skiff), Jessica Biel (Neera), Justin Long (Lem), John Cleese (profesor), Gary Oldman (generál)

text písně:
James Seymour Brett ("Glar's Lament", "Dental Pro Commercial", "Also Sprach Zarathustra", "Singing in the Rain")

animace:
Gonzalo Rueda (Vedoucí technologie), Fernando Moro (supervize), Miquel Cabot, Pako Bagur, Jesus del Campo, José Luis de Lucas, Cristina Falcon, Pedro Daniel García Pérez

koproducent:
Guy Collins, Michael Ryan

vizuální efekty:
David Lamas

spolupráce:
Robert Elhai (orchestrace), Pepe Torrescusa, Paco Sáez (storyboard), Sofía Fábregas, Paloma Sáenz de Santamaría

výprava:
Julián Romero

výkonný producent:
Juan Antonio Pérez Ramírez, Peter D. Graves, Michael Ryan, José A. Rodríguez Díaz, Javier Pérez Dolset, Albie Hecht, Patrick Meehan, Mercedes Gamero, Mercedes Rey, Ricardo García Arrojo, Albert Martinez Martin

producent:
Ignacio Pérez Dolset, Guy Collins

překlad:
Vojtěch Kostiha

režie českého znění:
Ladislav K.J. Novák