režie: | |||
---|---|---|---|
Ivo Toman |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Zdzisław Mrożewski (generál Gordon), Karel Höger (holandský admirál van Hoorn), Bohumil Šmída (generál Attwood), Norbert Christian (generál Grémillon), Wilhelm Koch-Hooge (generál von Hoppe), Radovan Lukavský (holandský admirál Nielsen), Wanda Spinka (barmanka), Józef Kostecki (dr. Lorenz), Fred Düren (francouzský seržant), Egidio Bonanno (italský partyzán), Petr Čech (Petr), Vera Čukić (Italka), Eduard Dubský (major CL), Jürgen Frohriep (námořník), Jiří Holý (kapitán), Svatava Hubeňáková (Tamara), Josef Chvalina (kněz CL), Zdeněk Kutil (seržant), Jindřich Narenta (adjutant), Miloš Nedbal (francouzský generál), Myriam Sallo-Christianová (role neurčena), Oldřich Velen (holandský námořník Ludva), Jiří Vršťala (seržant CL), Slávka Hamouzová (pokladní) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Kalina, Ivo Toman |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Kalina, Ivo Toman (technický scénář) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Josef Illík |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jiří Šust |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Bohuslav Kulič (výtvarník dekorací) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Karel Postřehovský (návrhy kostýmů), František Sadílek, Marie Broncová, Ida Šmídková |
střih: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Hájek |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Emil Poledník, Bohumír Brunclík (zvukové efekty) |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Ludvík Žáček (režie české verze), Rudolf Vodička (úprava textu) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Raušer (generál Gordon), Felix le Breux (generál Attwood), Václav Voska (generál Grémillon), Ladislav Boháč (generál von Hoppe), Blanka Bohdanová (barmanka), Vladimír Ráž (dr. Lorenz), Josef Langmiler (francouzský seržant), Zdeněk Dítě (italský partyzán), Jana Dítětová (Italka), Bohumil Švarc (námořník) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Jiří Ployhar |
masky: | |||
---|---|---|---|
Stanislav Petřek (umělecký maskér), František Havlíček, František Pilný |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Jiří Kamarýt, Otakar Jiříček |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Dagmar Perlová, Pavel Mertl |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Emil Sirotek |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Otakar Fuka |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
František Nevěřil |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Josef Janoušek |
asistent vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Vilém Henzel, Doriana Felberová |
asistent architekta: | |||
---|---|---|---|
Věra Líznerová |
výprava: | |||
---|---|---|---|
František Straka, Bedřich Čermák (asistent výpravy) |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Oves |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Anna Křemenová |