FDb.cz > Pekelná díra (2022) > Tisk

Pekelná díra (2022)

V roce 1987 se v Polsku poblíž starobylého kláštera začínají ztrácet mladé dívky, které mizí doslova beze stopy. Do kláštera se infiltruje v přestrojení za kněze vyšetřovatel od policie. Při pátrání po zmizelých dívkách přichází na šokující věci, které se dějí za zdmi kláštera.  Autor: PROCESOR

režie:
Bartosz M. Kowalski

hraje:

Piotr Zurawski (Marek), Olaf Lubaszenko (převor Andrzej), Sebastian Stankiewicz (bratr Piotr), Lech Dyblik (bratr Antoni), Rafał Iwaniuk (bratr Dawid), Krzysztof Satała (mladý mnich), Malwina Dubowska (blondýna), Zbigniew Walerys (kněz), Wojciech Niemczyk (policista), Kamil Pardo (policista), Antoni Augustyniak (nemluvně), Ireneusz Tomaszewski (mnich), Rafal Kiełbowicz (mnich), Józef Smok (mnich), Sylwester Nowakowski (mnich), Tomasz Zawadzki (mnich), Ernest Walczyński (mnich), Wiesław Kachel (mnich), Robert Łukowski (mnich), Mariusz Winiarski (mnich), Piotr Iskra (mnich), Sławomir Kmiecik (mnich), Paweł Dudziński (mnich)

scénář:
Bartosz M. Kowalski, Mirella Zaradkiewicz

kamera:
Cezary Stolecki

hudba:
Carl-Johan Sevedag

výprava-architekt:
Lukasz Trzcinski

kostýmy:
Dominika Gebel

střih:
Jakub Kopec

zvuk:
Radosław Ochnio, Brecken Chamness

vedoucí produkce:
Paulina Bareńska

dabing:
Bohdan Tůma (Dawid), Bohuslav Kalva (Antoni), David Voráček (Piotr), Jan Battěk (Marek), Michal Gulyáš (převor Andrzej), Vojtěch Hájek (mnich)

zvláštní efekty:
Krzysztof Buczek (pyrotechnika), Arkadiusz Rośczak (pyrotechnika), Bartosz Rośczak (pyrotechnika)

koordinátor kaskadérů:
Maciej Maciejewski

asistent režie:
Ernest Walczyński

výkonný producent:
Małgorzata Fogel-Gabryś

producent:
Jan Kwiecinski

kaskadér:
Michał Burdan, Paweł Jusiński, Kamil Pardo

překlad:
Michaela Šimonková Filipová

kreativní producent:
Mirella Zaradkiewicz

režie českého znění:
Pavel Dytrt (pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2022)

české dialogy:
Pavel Dytrt