FDb.cz > Past na žraloka (2006) > Tisk

Past na žraloka (2006)

Malý bezstarostný rybí kluk se s rodiči přestěhuje na nový korálový útes. Jeho život se změní v okamžiku, kdy mu tátu a mámu chytí do rybářské sítě. Od této chvíle se o sebe musí postarat úplně sám. Naštěstí si na novém místě najde rychle spoustu kamarádů, se kterými vymýšlejí jednu lumpárnu za druhou. Jednoho dne ale spatří Cordelii – tu nejkrásnější rybí slečnu, jakou kdy potkal. Zamiluje se. Ale zdaleka není jediný, komu se Cordelie líbí. Útesu vládne nebezpečný žralok Troy se svou partou stejně zubatých kamarádů. Ten slíbil, že neublíží žádné rybce, když si ho Cordelie vezme. S tím se ale statečný hrdina nehodlá smířit a rozhodne se s Troyem bojovat. Dokáže tak malá rybka získat lásku své vyvolené a zároveň ji i útes ochránit před divokým žralokem?

režie:
Kyeong-ho Lee, Howard E. Baker, John Fox

námět:
Anurag Mehta, Timothy Wayne Peternel, Chris Denk

scénář:
Scott Clevenger, Chris Denk, Timothy Wayne Peternel (spolupráce)

kamera:
Jan Carlée

hudba:
Christopher Lennertz, Ali Dee Theodore

střih:
Tom Sanders

zvuk:
John Marquis (Supervize), Paul Hackner, Mark DeSimone, Joshua Aaron Johnson, Eric Justen, Thanos Kazakos, Jeffrey Perkins, Tobias Poppe

produkce:
Young-ki Lee, Ash R. Shah

výtvarník:
Jae-Ho Jeon (návrhy postavy)

dabing:

Jan Dolanský (Panki), Lucie Vondráčková (Kordelie), Petr Čtvrtníček (Troy), Petr Rychlý (Dylen), Jiří Hromada (Nerissa), Jiří Lábus (Viktor), Miluše Šplechtová (Pearl), Tomáš Trapl (krabík Max), Pavel Tesař (Igor), Miroslav Hanuš (pelikán), Ladislav Gerendáš (Buddy), Tomáš Juřička (tuňák), Jan Vondráček (krab), Jan Schánilec (Thorton), Radek Kuchař (houba), Otakar Brousek (Pankiho otec), Tomáš Bartůněk (oliheň), Ivana Milbachová (kreveta), Martina Hudečková (škeble), Štěpán Krtička (rybička), David Štěpán (rybička), Ladislav Cigánek (chobotnice)

mluví:
Freddie Prinze (Pi), Rob Schneider (Nerissa), Evan Rachel Wood (Cordelia), Donal Logue (Troy), Andy Dick (Dylan/Curious Shark), Fran Drescher (Pearl), John Rhys-Davies (Thorton), R. Lee Ermey (Jack), Park Myeong-soo, Bruno Alexander (Piův otec)

zvláštní efekty:
Moon-Young Choi

animace:
In-Kyung Jung, In-Ho Kim, Mi-Young Kim, Jin-Kyu Lee, Seung-Ho Lee, Seung-Jae Lee, Myung-Ja Park, Youn-Young Park, Ken Duncan, John Berry

koproducent:
David Hillary, Timothy Wayne Peternel, Joshua S.H. Sohn

výprava:
Jung-Hoon Yeon, Jun-Ho Lee

výkonný producent:
Sundip R. Shah, Hyuk Shim, Alex J. Yoo

producent:
Mark A. Z. Dippé

překlad:
David Záleský

režie českého znění:
Vladimír Žďánský (+ dialogy)