FDb.cz > Pan Tadeáš (1999) > Tisk

Pan Tadeáš (1999)

Adaptace Mickiewiczova eposu Pan Tadeáš od Andrzeje Wajdy je idealizovaným obrazem Polska v době, kdy ještě neměli samostatný stát a kdy politické naděje byly spojeny s Napoleonovým tažením proti Rusku. Šlechtický příběh o milostném dobrodružství Tadeáše Soplice, boj znesvářených rodů Hořešků a Sopliců a jejich následné spojenectví proti ruské jednotce je rámcované pařížským pobytem Adama Mickiewicze.

Zdroj: Film Europe Media Company

režie:
Andrzej Wajda

hraje:

Bogusław Linda (páter Chrobák), Michał Żebrowski (Tadeáš), Daniel Olbrychski (klíčník Gerváz), Grażyna Szapołowska (Telimena), Andrzej Seweryn (soudce Soplica), Marek Kondrat (hrabě Horeška), Alicja Bachleda-Curuś (Zoška), Krzysztof Kolberger (vypravěč), Jerzy Bińczycki (Matěj), Jerzy Trela (podkomoří), Władysław Kowalski (Jankel), Marian Kociniak (Protáz Baltazar Břechalský), Krzysztof Globisz (major Plut), Marek Perepeczko (Matěj Křtitel), Jerzy Grałek (vojský), Piotr Gąsowski (notář), Andrzej Hudziak (asesor), Mieczysław Kalenik (stolník), Henryk Baranowski (Napoleon), Andrzej Łapicki (kněz), Grażyna Barszczewska (Stolnikowa), Sergej Šakurov (kapitán Nikita Rykov), Mariusz Saniternik (Gajowy)

námět:
Adam Mickiewicz (romantický epos "Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd ma Litwie" (1834, Pan Tadeáš čili Poslední nájezd na Litvě))

scénář:
Andrzej Wajda, Jan Nowina Zarzycki, Piotr Wereśniak

kamera:
Pawel Edelman

hudba:
Wojciech Kilar

výprava-architekt:
Allan Starski

kostýmy:
Magdalena Tesławska, Małgorzata Stefaniak, Andrzej Szenajch (vojenské stejnokroje a militaria)

střih:
Wanda Zeman

zvuk:
Philippe Senechal, Nikodem Wołk-Łaniewski

produkce:
Lew Rywin

titulky-česká verze:
Anna Kareninová (podle překladu Ericha Sojky)

zvláštní efekty:
Mirosław Bartosik, Kazimierz Wróblewski (pyrotechnické)

koproducent:
Margaret Ménégoz

masky:
Maria Dziewulska

výkonný producent:
Pawel Poppe

kaskadér:
Ryszard Francman