režie: | |||
---|---|---|---|
Stanley Tong |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Leslie Nielsen (pan Magor), Kelly Lynch (Luanne Leseurová), Matt Keeslar (Waldo), Nick Chinlund (Bob Morgan), Stephen Tobolowsky (agent Chuck Stupak), Ernie Hudson (agent Gus Anders), Jennifer Garner (Stacey Sampanahodritaová), Malcolm McDowell (Austin Cloquet), Miguel Ferrer (Ortega Peru), L. Harvey Gold (Schmitt) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Pat Proft, Tom Sherohman |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Ťing-le Ma |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Michael Tavera |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Henry G. Saperstein, Andre Morgan, Robert L. Rosen |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Ben Myron |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Radoslav Brzobohatý (pan Magor), Simona Vrbická (Luanne Leseurová), Ondřej Kepka (Waldo), Miroslav Etzler (Bob Morgan), Zdeněk Žák (agent Chuck Stupak), Pavel Rímský (agent Gus Anders), Hana Ševčíková (Stacey Sampanahoditraová), Alexej Pyško (Ortega Peru), Jan Pohan (Austin), Stanislav Lehký, Claudia Vašeková, Petra Jindrová, Kateřina Petrová, Luděk Čtvrtlík, Zdeněk Hess, Vilém Udatný, Otto Rošetzký |
animace: | |||
---|---|---|---|
Ron Zorman (3D animace), Mark Koetsier, Adam Van Wyk, Walt Dohrn |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Justis Greene |
masky: | |||
---|---|---|---|
Stacey Butterworth (paruky) |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Trish Schill, Mark Aisbett, Edson T. Ribeiro |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Jan Rejžek (české dialogy), Jan Urbánek |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Adam M. Duthie |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Štěpán |