FDb.cz > Ošklivé káčátko a já (2006) > Tisk

Ošklivé káčátko a já (2006)

Stále silněji naplněnou kategorii počítačově animovaných snímků doplňuje rodinná komedie Ošklivé káčátko a já, vycházející ze známé Andersenovy pohádky. Motiv nechtěného nalezence je zde záminkou pro zvířecí road movie, jejímž skutečným hrdinou je podnikavý nýmand Krysík. Ten se neúnavně snaží zbohatnout v showbyznysu, ale jeho produkce budí v lepším případě nezájem. Navíc má tu smůlu, že čerstvě vylíhlé mládě ho považuje za svého otce. Vychrtlý hlodavec zprvu rodičovskou zodpovědnost nepociťuje. Pokrytecky chce udělat dojem na opeřené obyvatelky dvora, z něhož se pokouší v první polovině filmu uniknout. Postupem času si však Krysík na svůj přívažek zvyká, i tak se ho však snaží zneužít pro svou show. Ale bezelstnost šedivého ptáčátka s vypoulenýma očima je nakažlivá… - Ošklivé káčátko a já je dalším podivným hybridem, jakých bylo v posledních letech vyprodukováno mnoho, např. U nás na farmě (FP 9/2004), Strašpytlík (FP 11/2005), Mravenčí polepšovna (FP 9/2006) aj. Podobné rodinné příběhy zažívají boom, který je dokladem toho, že producenti se soustřeďují především na formu, ale obsah spolu s opodstatněním celého projektu jim uniká. – Snímek vznikl v několika evropských zemích a výsledek je proto důsledkem omezených technických kapacit jednotlivých studií a možná i částečným důvodem roztříštěnosti díla. Současně s filmem vznikal stejnojmenný televizní seriál.
-rapl-, Filmový přehled 2007/7

režie:
Michael Hegner, Karsten Kiilerich

námět:
Hans Christian Andersen (pohádka "Ošklivé káčátko" (Den grimme ælling, 1843)), Michael Hegner, Mark Hodkinson, Karsten Kiilerich

scénář:
Mark Hodkinson

hudba:
Jacob Groth

střih:
Thorbjørn Christoffersen, Virgil Kastrup, Per Risager

zvuk:
Guido Zettier (Supervize)

produkce:
Moe Honan, Gladys Morchoisne, Irene Sparre Hjorthøj

výtvarník:
Jesper Colding (Návrhy postav), Thomas Nøhr (Návrhy postav), Henrik Thomas (Návrhy postav)

dabing:

Martin Dejdar (Krysík), Martin Draxler (Oškliváček), Jiří Strach (Ošklivák), Jitka Moučková (Jesse), Vanda Konečná (Phylis), Miroslav Táborský (Ernie/William), Petr Pospíchal (lišák), Josef Carda (Stan), Zdeněk Maryška (Frank), Petr Rychlý (Červouš), Olga Želenská (slepice Olga), Dana Morávková (kvočna), Ivana Andrlová (slepice), Dana Černá (Daphne), Naďa Konvalinková (Esmeralda), Jan Šťastný, Jana Páleníčková, Hana Talpová, Jiří Valšuba, Stanislav Lehký, Libor Terš, Lucie Kožinová, Jana Tabrea, Barrandov Studio

zvláštní efekty:
Christian Esbo Agergaard

animace:
Francois Cao, Jürgen Richter (supervize), Michael Helmuth Hansen

vizuální efekty:
Christian Nerving (supervize), Michael Helmuth Hansen

výprava:
Sten Mesterton, Therese Sachse

výkonný producent:
Ralph Christians, Philippe Delarue, Anders Mastrup, Daina Sacco

překlad:
Daniela Margoliusová

režie českého znění:
Petr Pospíchal (+ dialogy)