režie: | |||
---|---|---|---|
Claude Zidi |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Coluche (Michel Bernardin), Valérie Mairesse (Isabelle Parisseová), Didier Kaminka (bratranec Paul), Marthe Villalonga (Michelova matka), Eva Darlan (Carole), François Perrot (Michelův šéf), Jean-Marie Proslier (podnikatel), Zabou Breitman (Sophia), Isabelle Attali (hosteska), Baaron (vůdce junty), Dominique Balzer (Robert), Madeleine Barbulée (stará paní v letadle), Aline Bertrand (stará paní v altánu), Bernard Cazassus (role neurčena), Christian Charmetant (usměvavý zaměstnanec), André Chaumeau (prodavač nábytku), Jean Cherlian (policista), Akonio Dolo (Hissen), Rachid Ferrache (Julien), François Game (vzteklý řidič), Marcel Gassouk (Isabellin soused), Gérard Holtz (novinář), Jeffrey Joseph (Bronx Kid), Catherine Joubé (hosteska), Didier Lavergne (steward), Hugues Leforestier (lékař), Thierry Liagre (řidič), Rabah Loucif (Rachid), Serge Wagner, Hélène Zidi (Marie), James McDaniel |
námět: | |||
---|---|---|---|
Claude Zidi (adaptace), Didier Kaminka (adaptace), Michel Fabre (adaptace) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Claude Zidi (a dialogy), Michel Fabre (dialogy), Didier Kaminka (dialogy) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jean-Jacques Tarbès |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Vladimir Cosma |
střih: | |||
---|---|---|---|
Nicole Saunier |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Claude Berri |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Zdena Psůtková (české dialogy) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Václav Postránecký (Michel Bernardin), Zlata Adamovská (Isabelle Parisseová), Karel Heřmánek (bratranec Paul) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Fréderic Moreau |
masky: | |||
---|---|---|---|
Didier Lavergne, Ludovic Paris (účesy) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Jacques Santi |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Claude Guilhem, Payling Wang |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Pierre Grunstein |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Elmar Kloss (režie čeké verze) |
režie slovenského znění: | |||
---|---|---|---|
Etela Balgová |