FDb.cz > Oktoberfest (2006) > Tisk

Oktoberfest (2006)

Právě v době konání Oktoberfestu dorazí do Mnichova bratři Jan a Todd Wolfhausenovi, aby v rodném Německu uložili podle tradice urnu s popelem svého dědečka. Zúčastní se tajně soutěže v pití piva, kterou pořádá baron Wolfgang von Wolfhausen. Zjistí, že je baron jejich příbuzný, a že jejich dědeček ukradl kdysi recept na nejlepší pivo a utekl s ním do Ameriky. V soutěži s Němci bratři hladce prohrají, jsou nejen poraženi ale i zneuctěni. Vrátí se potupení do Ameriky, kde sestaví nový americký tým s cílem při příštím ročníku vrátit německým soupeřům porážku. Pilně trénují a zároveň objeví ztracený recept. Vyrobí nejlepší pivo a na ukázku zašlou vzorek do Německa. Němci se okamžitě vydají do Colorada, aby se receptu zmocnili. To se jim nakonec po několika zápletkách nepovede. Bratři se vydávají do Německa na soutěž, aby ukázali nafoukaným německým soupeřům, jak se vlatně správně pije pivo.  Autor: curil

režie:
Jay Chandrasekhar

hraje:

M. C. Gainey (kněz), Paul Soter (Jan Wolfhouse), Erik Stolhanske (Todd Wolfhouse/mladý Baron Ludwig), Cloris Leachman (velký Gam Gam), Jürgen Prochnow (Wolfgang von Wolfhaus), Owain Yeoman (první australský námořník), Chris Moss (německý producent), Kevin Heffernan (Landfill/Gil/Sausage Lady), Jay Chandrasekhar (Barry/Blind Sikh), Steve Lemme (Steve "Fink" Finklestein/Emcee), Nat Faxon (Rolf), Candace Smith (Naomi), Chauntal Lewis (dívka), Simona Fusco (Ulsa), Cameron Scher (Helmut), Tom Tate (druhý australský námořník), Allan Graf (číšník s polévkou), Bjorn Johnson (p. Schniedelwichsen), Pab Schwendimann (chvastoun), Amber Hay, Sara Holden, Meriah Nelson

scénář:
Jay Chandrasekhar, Kevin Heffernan, Steve Lemme, Paul Soter, Erik Stolhanske

kamera:
Frank G. DeMarco

hudba:
Nathan Barr, Brian Johnson ("Have a Drink on Me"), George Clinton ("Dr. Bombay")

kostýmy:
Tricia Gray

střih:
Lee Haxall

zvuk:
Gregory King (supervize)

produkce:
Bill Gerber, Steve Lemme, Richard Perello, Erik Stolhanske

dabing:
Jan Vondráček (Jan), Otakar Brousek (Todd), Tomáš Juřička (Špeh), Bohdan Tůma (Smeťák), Marek Libert (Barry), Jaroslav Kaňkovský (Baron), Inka Šecová (babička děvka), Jan Maxián, Martin Stránský, Jan Szymik, Ivo Novák, Svatopluk Schuller, Jindřich Hinke, Zuzana Hykyšová, Monika Schullerová

zvláštní efekty:
Geoffrey C. Martin (koordinátor)

koordinátor kaskadérů:
Darrin Prescott

vizuální efekty:
Jason Piccioni (supervize), Jerry Pooler (supervize), Wilson Tang

výprava:
Clark Hunter

výkonný producent:
Michael Beugg, Larry Clark, William Fay, Scott Mednick, Thomas Tull

kaskadér:
Bridgett Riley, Heidi Moneymaker

překlad:
Barbora Knobová

casting:
Mary Vernieu

režie českého znění:
Janoš Vaculík