Další název: Backdraft - Männer, die durchs Feuer gehen
režie: | |||
---|---|---|---|
Ron Howard |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Kurt Russell (Stephen McCaffrey / Dennis McCaffrey), William Baldwin (Brian McCaffrey), Robert De Niro (Donald Rimgale), Donald Sutherland (Ronald Bartel), Jennifer Jason Leigh (Jennifer Vaitkus), Scott Glenn (John "Axe" Adcox), Rebecca De Mornay (Helen McCaffrey), Jason Gedrick (Tim Krizminski), J. T. Walsh (Marty Swayzak), Bernie Casey (role neurčena), Jack McGee (Otis Schmidt), Mark Wheeler (Pengelly), James Ritz (Mannequin Fire Reporter), Ryan Todd (Brian, 7 let), David Crosby (hippie), Clint Howard (Ricco), Jane Jenkins (psychiatrička), W. Earl Brown (záchranář), Irma P. Hall (zdravotní sestra), Kevin Crowley (Slavík), Tony Sn Mockus (John Fitzgerald), Cedric Young (Grindle), Juan Ramírez (Ray Santos), John Duda (Stephen, 12 let), Richard Lexsee (Washington), Robert Swan (barman Willy), Hollis Resnik (Sally), Jane Alderman (reportérka), Carlos Sanz, Joe Guastaferro, Gregory Widen, Dennis Liddiard, David Luckenbach |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Gregory Widen |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Mikael Salomon |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Hans Zimmer, Tim Sexton (supervize) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Albert Brenner |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Jodie Lynn Tillen |
střih: | |||
---|---|---|---|
Mike Hill, Daniel P. Hanley |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Gary Rydstrom, Richard Hymns, John Countryman |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Robert Bartoš |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Lubomír Zajíc (zvuk - video) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Joe Montenegro |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Todd Hallowell |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Larry DeWaay |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Walter Scott |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Mark Moore, Jim Morris, Industrial Light & Magic, Tom Bertino, Scott Ross, Stuart Robertson, Steve Gawley, Paul Huston, Jon Alexander, Jeff Doran |
masky: | |||
---|---|---|---|
Ilona Herman (p. De Niro) |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Stanley Span |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Raffaella De Laurentiis, Brian Grazer |
producent: | |||
---|---|---|---|
Pen Densham, Richard Barton Lewis, John Watson |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Stacy Logan |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jiří Ptáček (AB Barrandov dabing 1993), Petr Švéda (ČNTS s.r.o. 1998) |