Další název: Vaiana; Vaiana: Legenda o oceáne (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Ron Clements, John Musker |
námět: | |||
---|---|---|---|
Ron Clements, John Musker, Don Hall, Williams Chris, Pamela Ribon, Aaron Kandell, Jordan Kandell |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jared Bush |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Mark Mancina, Lin-Manuel Miranda |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Ian Gooding |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jeff Draheim |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Paul McGrath, Carrie Perry |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Manuel Arenas, Normand Lemay, Mark Koetsier, Natalia Freitas |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Tereza Martinková (Vaiana), Martin Zounar (Maui), Ludmila Molínová-Zábršová (Gramma Tala), Tomáš Gibiš (komentář) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Dwayne Johnson (Maui), Auli'i Cravalho (Moana), Rachel House (Gramma Tala), Temuera Morrison (náčelník Tui), Jemaine Clement (Tamatoa), Nicole Scherzinger (Sina), Alan Tudyk (Heihei), Jenica Bergere (dodatečné hlasy), Oscar Kightley (rybář) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Auli'i Cravalho (písně "Where You Are", "How Far I'll Go", "How Far I'll Go (Reprise)", "I Am Moana (Song Of The Ancestors)" a "Know Who You Are"), Chris Jackson (Where You Are) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Rasoul Azadani, Anthony de Rosa, Paul Diaz, James Lopez, David Moses Pimentel, Matthew Meyer, C.S. Anderson, Renato Dos Anjos, Anthony de Rosa, Mark Empey (supervize) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Brett Boggs, Ryan DeYoung, Michael Kaschalk, Chris Patrick O'Connell, Kyle Odermatt, Bruce Wright |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Marc Daniel Nelson |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
John Lasseter |
producent: | |||
---|---|---|---|
Osnat Shurer |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kostiha |
casting: | |||
---|---|---|---|
Jamie Sparer Roberts |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Štěpán (režie české verze - Studio Virtual® (2016)), Ondřej Izdný (hudební režie) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Štěpán, Robin Král (texty písní) |