režie: | |||
---|---|---|---|
Andrew Niccol |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Nicolas Cage (Yuri Orlov), Ethan Hawke (Jack Valentine), Jared Leto (Vitaly Orlov), Bridget Moynahan (Ava Fontaine), Donald Sutherland (hlas Colonel Oliver Southern), Ian Holm (Simeon Weisz), Eamonn Walker (André Baptista Senior), Sammi Rotibi (André Baptista Junior), Jevgenij Lazarev (generál Dmitri), Jean-Pierre Nshanian (Orlov), Shaké Toukhmanian (Orlovová), Jasper Lenz (Gregor), Stephen Gregor (Eli Kurtzman), Kobus Marx (Boris), Stephen de Abreu (Liev), Jack Niccol (malý Nicky), Weston Cage Coppola (Vladimir), Konstantin Egorov (Alexej), Tanit Phoenix (Candy), Larissa Bond (Alena), Liya Kebede (Faith) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Andrew Niccol |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Amir M. Mokri |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Antonio Pinto, John Bissell (supervize), Leonard Cohen ("Hallelujah") |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Elisabetta Beraldo |
střih: | |||
---|---|---|---|
Zach Staenberg |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Dane A. Davis (supervize), Derek Mansvelt, Tod A. Maitland |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Philippe Rousselet, Andrew Niccol, Andreas Grosch, Chris Roberts, Nicolas Cage, Norm Golightly |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Andrew Robertson (koordinátor), Tyronne Stevenson (supervize), Andrew Robertson |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Douglas Hansen |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Eddie Yansick |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Yann Blondel (supervize), L’E.S.T., Hassan El Youbi |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Jean-Vincent Puzos |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Christopher Eberts, Andreas Schmid, Michael Mendelsohn, James D. Stern, Fabrice Gianfermi, Bradley Cramp, Gary Hamilton |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Jakub Sitár, Barbora Knobová |