Další název: Das Wasser des Lebens;
režie: | |||
---|---|---|---|
Ivan Balaďa |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Michele Melega (Martin), František Velecký (Čiernobradý), Ivan Gogál (slepý sluha), Steva Maršálek (král slepců), Břetislav Rychlík (slepý sluha), Cyril Drozda (slepý sluha), Michael König (král), Asumpta Almirall (královna), Nicholas Vogel (Kornel), Dušan Dorčák (Bystrík), Mária Gubalová (panna), Milada Dočekalová (panna), Kateřina Jiránková (panna), Jaroslav Kopal (Železožráč), Jozef Skala (Holohlavý), Marián Čerba (Lišiak), Michal Spišák (Vrana), Karel Roden |
námět: | |||
---|---|---|---|
Karel Steigerwald (podle pohádek Pavla Dobšinského a bří Grimmů) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Karel Steigerwald, Ivan Balaďa |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Ján Ďuriš |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jiří Stivín |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Juraj Červík |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Marie Franková |
střih: | |||
---|---|---|---|
Katarína Palatinusová |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Csaba Török |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Štefan Gašparík, Marián Postihač |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Malina, Ester Krumbachová |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Leopold Haverl (král), Ivan Vojtek (Martin), Magda Vášáryová (královna), Milan Bahúl (Kornel), Pavol Mikulík (Čiernobradý), Tomáš Topolský (Bystrík), Rudolf Kraus (král slepců) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Jan ing. CSc Rychetský |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Ján Magdolén |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Ivan Huraj, Andrej Ludvig |
animace: | |||
---|---|---|---|
Peter Cigán |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Ingrid Štepanovičová |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Rudolf Biermann, Gábor Nagy, Vladimír Magál, Juraj Považan |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Václav Polák |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Peter Hric |
casting: | |||
---|---|---|---|
Cornelia von Braun |