režie: | |||
---|---|---|---|
Jaume Collet-Serra |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Liam Neeson (Dr. Martin Harris), January Jones (Elizabeth Harrisová), Diane Kruger (Gina), Frank Langella (Rodney Cole), Aidan Quinn (Martin B.), Stipe Erceg (Jones), Matthias Weidenhöfer (hlídač), Bruno Ganz (Ernst Jürgen), Sebastian Koch (prof. Bressler), Olivier Schneider (Smith), Rainer Bock (Strauss), Mido Hamada (princ Šada), Clint Dyer (Biko), Karl Markovics (dr. Farge), Michael Baral (manažér hotelu/recepční), Sanny Van Heteren, Oskar Schieferstein, Annabelle Mandeng, Eva Löbau (sestra Gretchen), Herbert Olschok (Brandt) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Didier Van Cauwelaert (román Hors de moi (2003, Mimo mne)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Oliver Butcher, Stephen Cornwell |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Flavio Martinez Labiano |
hudba: | |||
---|---|---|---|
John Ottman, Alexander Rudd, Andy Ross (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Ruth Myers |
střih: | |||
---|---|---|---|
Timothy Alverson |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Colin Nicholson, Benjamin Dunker, Nick Adams |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Helena Čížková |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Čech (Rodney Cole) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Olivier Schneider (+ choreografie soubojů), Mickey Kirsten (supervize) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Roman Jakobi |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Marc Wolff |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Charlie Woebcken, Christoph Fisser, Richard Mirisch, Adam Kuhn, Henning Molfenter, Olivier Courson, Ronald Halpern, Leonard Glowinski |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Adam Howard (supervize), Prime Focus (digitální), LipSync Post, WebVFX, Molinare, Pixion, MPC, Steven Begg |
masky: | |||
---|---|---|---|
Graham Johnston (a účesy), Bettina Hohensee, Susanne Kasper |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Heiko Wentorp |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Richard Bridgland Fitzgerald |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Peter McAleese, Sarah Meyer, Steve Richards, Susan Downey |
producent: | |||
---|---|---|---|
Joel Silver, Leonard Goldberg, Andrew Rona |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Babette Schimanek, Joshua Grothe, Jörg Ellmer, Ralph Güthler, Marco Albrecht |
prostetika: | |||
---|---|---|---|
Kristyan Mallett |