režie: | |||
---|---|---|---|
Tony Scott |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Chris Pine (Will Colson), Denzel Washington (Frank Barnes), Rosario Dawson (Connie Hooperová), Kevin Dunn (Galvin), Ethan Suplee (Dewey), Kevin Corrigan (inspektor Werner), Jessy Schram (Darcy Colsonová), Kevin Chapman (Bunny), Lew Temple (Ned), T. J. Miller (Gilleece), David Warshofsky (Judd Stewart), Andy Umberger (Janeway), Jeff Wincott (Jesse, Willův bratr), Elizabeth Mathis (Nicole), Victor Gojcaj ((Groundman)), Maxx Hennard ((Tower Operator)), Christopher Stadulis (policejní důstojník), Patrick McDade (kapitán Allen), Adrienne Wehr (reportérka), Meagan Tandy (Maya Barnes), Carly Steel (reportérka), Joe Coyle (generální ředitel), Scott A. Martin, Aisha Hinds, Chase Ellison, Jake Andolina (evakuační důstojník), Jim Brough (majitel restaurace), A. J. Verel (poručík u hasičů), Keith Michael Gregory (důstojník HAZMATu), L. Derek Leonidoff (Gene Devereaux), Jeff Hochendoner (Clark), Kevin McClatchy (Hoffman), Joshua Elijah Reese (mladý inženýr), Tom Stoviak (reportér), Corey Parker Robinson (vedoucí důstojník), Rebecca Harris (Pauline), Xander Goldman (policajt), Steve Gonzales (reportér), Charles Van Eman, Adam Kroloff |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Mark Bomback |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Ben Seresin |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Harry Gregson-Williams |
střih: | |||
---|---|---|---|
Robert Duffy |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Kristopher Gifford (asistent) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Ciara ("WORK") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Richard L. Hill, David Amborn, Steve Bunyea, Rich E. Cordobes, Ken Ebert, Marc Banich |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Gary Powell |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Michael Aucoin |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Chris Seagers, Aaron Haye |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Chris Ciaffa |
producent: | |||
---|---|---|---|
Mimi Rogers, Tony Scott, Eric McLeod, Julie Yorn |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petr Fantys |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jiří Kvasnička |