režie: | |||
---|---|---|---|
Jitka Němcová |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Radek Holub (Paddy), Michaela Klenková (Sinead), Marián Labuda (Sean), Jiří Schmitzer (Finn), Barbora Štěpánová (zrzavá víla), Hana Frejková (kmotra), Arnošt Goldflam (otec Sinead), Miroslav Vladyka (skřítek učenec), Vladimír Marek (vládce podzemí), Miroslav Táborský (skřítek), Bára Fišerová (skřítek), Dora Kršková (skřítek), Tomáš Karger (host v hospodě), Jiří Štrébl (host v hospodě), Petra Špindlerová (host v hospodě), Jiří Podzimek (muzikant), Pavel Janeček (muzikant), Jan Kolář (muzikant), Josef Machan (role neurčena), Helena Dytrtová (role neuvedena) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Lucie Konášová |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Antonín Weiser (hlavní a trikový kameraman) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jan Hrubý |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Leopold Zeman |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Petr Kolínský (kostýmní výtvarník), Anna Píchová, Andrea Drlíková |
střih: | |||
---|---|---|---|
Boris Machytka, Miloslav Čemus (střih záznamu), Alice Nussbergerová (střih studia) |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Hřebejk, Pavel Dvořák (mix zvuku) |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Petr Herák |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Petr Komrzý (produkce trikových záběrů) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Jana Kroftová-Bačová (výroba soch) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Helena Dytrtová (čte verše) |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Jana Vašáková |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Petr Czurda, Miloslav Borovanský, Ivan Charvát |
masky: | |||
---|---|---|---|
Jiřina Kozlová (umělecký maskér), Martin Valeš (umělecký maskér), René Stejskal (výroba masek) |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Kateřina Krejčí |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Jitka Musilová |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Roman Brázda, Martin Chatt, Daniel Hnát |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Drahomíra Dítětová |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Stanislav Cajthaml (ruchové efekty), Zdeněk Hofmann (ruchové efekty), Jaroslav Schreder (ruchové efekty), Marie Chvostová (ruchové efekty), Michaela Kunešová, Zuzana Báťková, Dana Kleňhová, Jan Uxa, Jiří Runštuk, Jiří Havelka |
verše: | |||
---|---|---|---|
Pavel Šrut |
trikové snímky: | |||
---|---|---|---|
Antonín Weiser |
asistent architekta: | |||
---|---|---|---|
Petr Zeman |
počítačová animace: | |||
---|---|---|---|
Aleš Dlabač (digitální kompozice), Jaroslav Matys (3D animace) |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Universal Production Partners (vizuální a digitální triky) |
asistent produkce: | |||
---|---|---|---|
Zuzana Jonášová |
skript: | |||
---|---|---|---|
Jana Rezková |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
David Matušek, Pavel Vencl |
vrchní osvětlovač: | |||
---|---|---|---|
Karel Zavadil (kolektiv osvětlovačů studia KH 4 pod vedením) |
rekvizity: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Zdobinský, Michal Pavlas |
vedoucí přenosového vozu: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Machotka (kolektiv techniků studia KH 4 pod vedením), Michal Pína (kolektiv techniků studia KH 4 pod vedením) |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Daniel Kupšovský, Bára Listíková |
supervize: | |||
---|---|---|---|
Antonín Weiser (supervize trikových záběrů) |