FDb.cz > Neuvěřitelná dobrodružství Tada Stonese (2012) [2k digital] > Tisk

Neuvěřitelná dobrodružství Tada Stonese (2012) [2k digital]

Španělský rodinný animovaný film Enriqua Gatoa Neuvěřitelná dobrodružství Tada Stonese je adaptací komiksu Tadeo Jones a tajemství Toactlumu, jenž je jen jedním z oblíbené série. Titulní hrdina (v originále Tadeo Jones) a jeho příběhy jsou nepokrytě inspirovány filmy s Indianou Jonesem i sérií počítačových her Tomb Raider s hrdinkou Larou Croft. Kromě vcelku originálního námětu (ovšem jen v kontextu animovaného filmu) a neokoukaného prostředí Jižní Ameriky, je na snímku patrné, že až příliš čerpá z velkorozpočtových titulů zavedených studií. Stylizace postav a výtvarno také nepůsobí jednotně. Různorodě přejímaná ztvárnění ústředních postav se kombinují s evidentně okoukanými prvky; například motiv cedulek jako zdroj vtipných glos němého hrdiny se uplatnil již v loňských Pirátech (FP 7/2012) studia Aardman.
-ph-, Filmový přehled 2013/8

režie:
Enrique Gato

námět:
Javier López Barreira (komiks Tadeo Jones y el secreto de Toactlum (Tadeo Jones a tajemství Toactlumu)), Gorka Magallón (komiks Tadeo Jones y el secreto de Toactlum (Tadeo Jones a tajemství Toactlumu))

scénář:
Neil Landau, Verónica Fernández, Jordi Gasull, Ignacio del Moral, Diego San José (pomocné dialogy), Javier López Barreira, Gorka Magallón

hudba:
Zacarías M. de la Riva, Rafael Cébrian, Álex Martínez Casamada, Alex Martínez, James Peterson

střih:
Alexander Adams, Nahum Galeote Martin (druhý střihač)

zvuk:
Miguel Ángel Jenner (režisér dabingu), Nicholas Ashe, Michelle Burt, Carlos Faruolo (design), Jaime Fernández, George Foulgham, Yvonne Miralles, Edgar Vidal, Erik Vidal, Kiku Vidal

produkce:
Pedro Solis García, Elena Calvo De Mora, Marc Escarra, Estefanía Ferrer, Ana Jardón, Arantxa Sebastián

výtvarník:

Juan Jesús García Galocha, Miguel Alaminos Hódar, Luis Mejía, Pedro Pérez Valiente, Jorge Santamaría, Juan Gotor Cartagena, Nicolás Alegre Soto, Eduardo Berazaluce, Antonio Carrasco, Eduardo Carrillo, Eduardo Casado, Carlos Javier Cecilia Centeno, Elena Cobos, Pedro Iván De Frías, Mercedes Delgado, Luca Fiorentini, Jorge García-Brazales, José Ignacio Garrido, Juan Ignacio Garrido, Antonio José González, José Antonio Grandal, Juan Francisco Hidalgo, David Jaraiz, Damián López, Carlos Martínez López, Adrián Monroy, Álvaro Orasio, Juan de Dios Pozuelo, Xuan Prada, Alberto Ramírez, Rubén Rincón, José Augusto Rodríguez, Ignacio Santalla, Víctor Sanz, Eduardo Serna Alonso, Juan Solís, Ángel Sánchez, Daniel Tapia, Alberto Trujillo, Borja Veganzones, Emilio José Álvarez, Patricia Delgado, Manuel Dombidau, Pedro Domingo Luque, Eduardo Nodar Román, Jorge Remacho

dabing:
Kryštof Hádek (Tad), Libor Hruška (Kopponen), Jitka Ježková (Sára), Libor Terš (Freddy), Bohdan Tůma (Mordon), Dalimil Klapka (Lavrov), Jiří Prager (Humbert), Zdeněk Mahdal (mumie), Radana Herrmannová, Jakub Nemčok, Martin Sucharda, Antonín Navrátil, Zbyšek Horák, Alice Šnirychová, Miroslava Součková

mluví:

Meritxell Ané (Tadeo - dítě), Óscar Barberán (Tadeo Jones), Carles Canut (profesor Humbert), Michelle Jenner (Sara), Adam James (Max Mordon), Miguel Ángel Jenner (Kopponen), Enriqueta Linares (Melinda), Mac Macdonald (profeso Lavrof / profesor Humbert), Bruce Mackinnon (mumie), Lewis Macleod (Freddy), Marta Martorell (babička), José Mota (Freddy), Pep Anton Muñoz (Max Mordon), Luis Posada (mumie), Jordi Royo (předák), Belinda

zpěv:
Belinda ("Te Voy a Esperar")

zvláštní efekty:
José María Aragonés (a digitální efekty)

animace:

Enrique Gato, David Alonso, Mario Antoñanzas, Iñigo Berasategui (supervize), Miquel Cabot, Gustavo Calle, Ana Cobos, Raúl De Andrés, José Luis de Lucas, Pepe de Lucas, Jesus del Campo, Iván del Rio, José Manuel Domato, Pedro Domingo Luque, Maximino Díaz Gerveno (vedoucí animace), Fernando Franco, Guillermo García Carsi, Beatriz García Carsi, David Gimenez, Isaac Marcos Gonzalez, Marcos González, Miguel Alaminos Hódar, Amaia Iraola, Iván Lobón, Julio Lorenzo, Julián Antonio Lucas, Diego López, Magin Marqués, Alejandro Villar Martin, Alvaro Martin, Paola Marín, Óscar Medina, Luis Mejía, Txesco Montalt, Juan Muñoz Risco, Javi Neiro, David Ordieres, Angel Luis Oromendia, Martín Parissenti, Pedro Pérez Valiente, Salomé Rivas, Daniel Ruiz, Jorge Santamaría, Christian Semczuk, Alberto Sánchez, Javier Vazquez, Helio Vega, Adrian Villarino, Marc Álvarez

koproducent:
Flavio Balaguer, Manuel Echánove, Werner Schuler Schutz

vizuální efekty:

Nicolás Alegre, Misael Alegría, Bernat Aragonès, José María Aragonés, María Barbadillo, Laura Barge, Ángel Barrajón, Verónica Bartolomé, José Roberto Carrillo, Jaime Cebrián, Elena Cobos, Jordi Costa, John De la Cruz, Mercedes Delgado, Merche Delgado, Patricia Delgado, Manuel Dombidau, Pedro Domingo Luque, Marc Dominici, Roberto Fernández, Sandra Filipelli, María Rosa Fusté, Mario García Nogales, Marcos García Suárez, Daniel García Tapia, Jorge García-Brazales, Cristina Garmón, J. Ignacio Garrido, Miky Girón, Pablo Gotor, Jorge Gutiérrez, Neus Hernández, Antonio Herrero Pons, Ignacio Lacosta, Iñaki Lacosta, Francisco Malagón, Max Marco, Jesús Marín Jaca, Jordi Mola, Adrián Monroy, Juan Muñoz Risco, Eduardo Nodar Román, Paula Orga, Jaime Otegui Malo, Aaron Pedraza, Rocío Pelarda, Eduard Puertas, Gustavo Pulido, Manuel Pérez Sanz, Óscar Pérez, Alberto Ramírez, Jorge Remacho, Susana Rodríaguez, Alexis Rosés, Jorge Santamaría, Eduardo Serna Alonso, Ana Sevillano, Armide Suarez, Adolfo Sánchez, Javier Toledo, Jaime Torelló, Alberto Trujillo, Borja Veganzones, José Alberto Vizcaino, Emilio José Álvarez Raya, Emilio Álvarez, Pepín, Josep Maria Aragonés, Sandra Filippelli

spolupráce:

Helio Vega, Roberto Herrador (střih hudby, asistent hudebního mixu), Claudio Ianni (orchestrace), Zacarías M. de la Riva (orchestrace), Álex Martínez Casamada (orchestrace), James Peterson (orchestrace), Olga Santos (asistent hudebního mixu), Taka Taka (hudební mix), Irene Vinader (asistent hudebního mixu), José Vinader (music recorded and mixed by), Blanca Formáriz, Lillian González, Juan Gotor Cartagena, Antonio Pons Herrerro, Pedro Solis, Jorge Tuca, Álvaro Vicario, Helena Vilaplana Carnerero, Maximino Díaz Gerveno (storyboard), Lidon Safont Sanchez

výprava:
Juan Jesús García Galocha

nahrál:
Bratislavský symfonický orchestr

dirigent:
David Hernando

výkonný producent:
Neil Landau, Gabriel Arias-Salgado, Julio Ariza, Victoria Borrás, Javier Ugarte, Ángel Blasco

producent:
Jordi Gasull, Edmon Roch, Álvaro Augustín, Ghislain Barrois, Ana Jardón Ruiz, Nicolas Matji, Ezequiel Nieto, Oriol Sala-Patau, César Vargas

digitální efekty:
Anna Aragonés, Fatima Montes, Pepín

překlad:
Rafa Russo, Cristina Saur

asistent produkce:
Paz Calderón, Marta Mas, Patricia Takata

asistent zvuku:
Emilio García Rivas

casting:
Karen Lindsay-Stewart

režie českého znění:
Zdeněk Gawlik (+ úprava dialogů)