režie: | |||
---|---|---|---|
Phil Alden Robinson |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Ben Affleck (Jack Ryan), Morgan Freeman (William Cabot), James Cromwell (prezident Robert Fowler), Liev Schreiber (John Clark), Bridget Moynahan (dr. Cathy Mullerová), Alan Bates (Richard Dressler), Ciarán Hinds (prezident Alexandr Nemerov), Philip Baker Hall (Becker), Ron Rifkin (Owens), Bruce McGill (Revell), Colm Feore (Olson), Josef Sommer (senátor Jessup), Ken Jenkins (admirál Pollack), Michael Byrne (Anatolij Gruškov), John Beasley (generál Lasseter), Lev Prygunov (generál Saratkin), Alexandr Beljavskij (admirál Ivanov), Richard Marner (prezident Zorkin), Dale Godboldo (Rudy), Jamie Harrold (Dillon), Lee Garlington (Mary Pat Foleyová), Jevgenij Lazarev (generál Dubinin), Gregory Hlady (Milinov), Sven-Ole Thorsen (Haft), Marie Matiko (Vicky Shiro), Isabelle Champeau (agentka CIA), Joel Bissonnette (Mason), France Arbour (Spasská), Lubomir Mykyťuk (Spasskij), Vladimír Radian (Orlov), Mace Neufeld |
námět: | |||
---|---|---|---|
Tom Clancy (stejnojmenný román (1991, česky BB art, Praha 1999)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Paul Attanasio, Daniel Pyne |
kamera: | |||
---|---|---|---|
John Lindley |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jerry Goldsmith |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jeannine Claudia Oppewall |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Marie-Sylvie Deveau |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Tim Walston (design), Michael Payne (design), Patrick Rousseau, Russell Williams II |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Mace Neufeld |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Zenkl |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Yolanda Adams ("If We Could Remember") |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Yolanda Adams (If We Could Remember) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Al Di Sarro (supervize) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Paul Varieur, Chris Woods |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Terry J. Leonard, Chris Woods |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Terry J. Leonard, Dave McKeown |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Phil Holland, Glenn Neufeld (supervize), Rhythm & Hues Studio |
masky: | |||
---|---|---|---|
Susan Cabral-Ebert |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Marc Baird |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Tom Clancy, Stratton Leopold |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Alison Reid, Sharlene Royer, Annie Carignan |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Barbora Knobová |
stavba: | |||
---|---|---|---|
Neil Travis |