režie: | |||
---|---|---|---|
Bernard Rose |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Gary Oldman (Ludwig van Beethoven), Jeroen Krabbé (Anton Schindler), Isabella Rossellini (Anna Marie Erdödyová), Johanna ter Steege (Johanna Reissová), Marco Hofschneider (Karl), Miriam Margolyes (paní Streicherová), Barry Humphries (Metternich), Valeria Golino (Giulietta Guicciardiová), Gerard Horan (Johann van Beethoven), Christopher Fulford (Caspar van Beethoven), Alexandra Pigg (Therese Obermayerová), Luigi Diberti (Franz Josef Guicciardi), Michael Culkin, Donal Gibson, Matthew North, Geno Lechner, Claudia Solti, Rory Edwards, Leo Faulkner, Fintan McKeown, Jan Kuželka, Jan Čenský, Marek Vašut, Tomáš Hanák, Pavel Vondruška (šlechtic), Hugo Kaminský |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Bernard Rose |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Peter Suschitzky |
hudba: | |||
---|---|---|---|
John Stronach (supervize), Ludwig van Beethoven (úryvky z děl) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jiří Hlupý |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Maurizio Millenotti |
střih: | |||
---|---|---|---|
Dan Rae |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Nigel Holland (design a supervize) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Bruce Davey |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Viola Parente-Čapková |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Stuart Robertson |
masky: | |||
---|---|---|---|
Fabrizio Sforza, Bohumil Sobotka |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Londýnský symfonický orchestr |
dirigent: | |||
---|---|---|---|
Georg Solti |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Stephen McEveety, Jaroslav Kučera (v ČR) |
marketing a PR: | |||
---|---|---|---|
Ivan Štefka |