režie: | |||
---|---|---|---|
Miloslav Luther |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Juraj Kukura (vikomt de Valmont), Emília Vášáryová (markýza de Merteuil), Soňa Valentová (paní de Tourvel), Jana Nagyová (Cecilia de Volanges), Vladimír Obšil (rytíř Danceny), Zuzana Kronerová (služebná Bettina), Stano Dančiak (Asolan), Viera Strnisková (paní de Volanges), Naďa Hejná (paní de Rosemonde), Marián Slovák (Prévan), Ivan Rajniak (Gercourt), Iveta Kožková (komtesa de Bré), Lívia Kolínska (komtesa de Bré), Viera Radványiová (komtesa de Bré), Jana Oľhová (Jozefína), Rudolf Velický (kněz), Branislav Koreň (doktor), Jozef Cút (cvikr), Ľudovít Ozábal (generál), František Velecký (obuvník), Juraj Šebok (mnich), Ján Géc (otec), Oľga Vronská (matka), Vilma Jamnická (babka) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Choderlos de Laclos (román Nebezpečné známosti (Les Liaisons dangereuses, 1782)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Alex Koenigsmark |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Dodo Šimončič |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Milan Vašica (hudební spolupráce) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Roman Rjachovský (scéna) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Milan Čorba (návrhy kostýmů), Mária Csomorová, Olga Balážová |
střih: | |||
---|---|---|---|
Ladislav Halama |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Dušan Hazucha |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Karol Dlugolinský, Danica Rumanová, Milan Homolka |
masky: | |||
---|---|---|---|
Pavol Wittgrúber, Mária Chmelová |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Marián Puobiš |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Hana Hradecká |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Fuksa |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Marián Puobiš |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Peter Svarinský (vedoucí výrobního štábu) |