režie: | |||
---|---|---|---|
Oliver Stone |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Hiep Thi Le (Le Ly), Tommy Lee Jones (Steve Butler), Joan Chen (matka), Haing S. Ngor (otec), Debbie Reynolds (Stevova matka), Dustin Nguyen (Sau), Conchata Ferrell (Bernice), Vivian Wu (paní Lien), Long Nguyen (Anh), Dale Dye (Larry), Robert John Burke (Paul), Melinda Renna (policistka), Thuan Le (Kim), Catherine Ai (dívka v baru) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Le Ly Hayslip (knihy When Heaven and Earth Changed Places, Child of War, Woman of Peace), Jay Wurst, James Hayslip |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Oliver Stone |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Robert Richardson |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Kitaro, Budd Carr |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Ha Nguyen |
střih: | |||
---|---|---|---|
David Brenner, Sally Menke |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Bill Daly |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Oliver Stone, Arnon Milchan, Robert Kline, Kitman A. Ho |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Zbyněk Černík |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Lubomír Zajíc (zvuk - video) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Donovan ("Mellow Yellow") |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Charlie Sungkawess |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Dale Dye |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Victor Kempser |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Mario Kassar |