FDb.cz > Navždy spolu (2012) > Tisk

Navždy spolu (2012)

Paige a Leo se seznámili před čtyřmi roky a hned se do sebe vášnivě zamilovali. Paige již dříve opustila bohatou rodinu, zrušila zasnoubení a místo práv, jak ji nutil otec, začala studovat umění. Leo už rodiče nemá, a tak se Paige stane jeho jedinou rodinou. Vezmou se a jsou spolu šťastní. Po jedné večerní návštěvě kina do jejich auta ale narazí náklaďák a Paige utrpí vážné zranění hlavy. Když se probudí z umělého spánku, na manžela ani na nedávné události si nevzpomíná…

Jednoho dne ji Leo najde v jiném, nadstandardním pokoji, a u jejího lůžka jsou oba rodiče, se kterými se Paige posledních pět let nestýkala. Pokoušejí se ji přemluvit, aby šla s nimi domů, ale Paige se nakonec rozhodne vrátit se k Leovi, přestože je teď pro ni – stejně jako všichni přátelé – cizí člověk. Na dětství a rodiče si naopak vzpomíná. Doma Paige bloudí a hledá opěrné body, které by jí mohly pomoci vrátit paměť. Už Leovi věří, že ji skutečně miluje, a sama je přesvědčená, že ho musela milovat také, když si ho vzala. Když však zabloudí na ulici, zavolá matce. Ta, otec a sestra jí nyní připadají jako jediná opora, protože je spolehlivě poznává… Na večeři u rodičů se Leo setká s Paiginou sestrou Gwen, která má před svatbou s Ryanem. Uvidí tam i Paigeina bývalého snoubence Jeremyho, kterého opustila, když odešla od rodičů. Prozatím se ale Paige paměť nevrací a nepomáhá ani Leova snaha znovu ji přimět k umělecké práci v ateliéru. Paige se chová jinak, je povrchnější, flirtuje, vůbec ji nepoznává. Její nepřátelské chování ho dokonce rozzlobí. Pak se dozví, že se Paige rozhodla na nějaký čas vrátit domů, aby Gwen pomohla s přípravami na svatbu. Leo se přesto nevzdává, chce si její lásku vydobýt znovu…

Zdroj: FTV Prima

režie:
Michael Sucsy

hraje:

Rachel McAdams ( Paige), Channing Tatum (Leo), Scott Speedman (Jeremy), Kristina Pesic ( Lizbet), Dillon Casey (Ryan), Brittney Irvin (Lena ), Lucas Bryant (Kyle), Sam Neill (Bill Thornton), Jessica Lange (Rita Thornton), Rachel Skarsten (Rose), Jessica McNamee (Gwen Thornton), Kim Roberts (Barbara), Wendy Crewson (dr. Fishmanová), Tatiana Maslany (Lily), Jeananne Goossen (Sonia), Shannon Barnett (Carrie), Lindsay Ames (Shana), Sarah Carter (Diana), Joe Cobden (Jim), Joey Klein (Josh)

námět:
Stuart Sender

scénář:
Marc Silverstein, Abby Kohn, Jason Katims

kamera:
Rogier Stoffers

hudba:
Rachel Portman, Michael Brook, Randall Poster (supervize), Stephanie Diaz-Matos (supervize)

kostýmy:
Alex Kavanagh

střih:
Nancy Richardson, Melissa Kent

zvuk:
Tim Chau (design), Glen Gauthier, Jason Johnston

titulky-česká verze:
Lenka Tyrpáková

dabing:
Jakub Abrahám (Jim), Jitka Ježková (Paige), Marek Libert (Leo), Alena Procházková (Rita), Lukáš Hlavica (Bill), Nikola Votočková (Gwen), Radana Herrmannová (Dr. Fishmanová), Jitka Moučková (Lily), Zdeněk Hruška (Jeremy), Ludvík Král, Kateřina Petrová, Jana Páleníčková, Hana Czivišová-Hessová, Svatopluk Schuller

zpěv:
The National ("England")

zvláštní efekty:
Tim Barraball (supervize)

koproducent:
Cassidy Lange, Rebekah Rudd

koordinátor kaskadérů:
Rick Forsayeth

vizuální efekty:
Brendan Taylor (supervize), Mr. X, Custom Film Effects

výprava:
Kalina Ivanova

výkonný producent:
J. Miles Dale, Susan Cooper, Austin Hearst

producent:
Roger Birnbaum, Gary Barber

překlad:
Jan Zenáhlík

režie českého znění:
Ladislav K.J. Novák (+ úprava dialogů)