FDb.cz > Na východě ďábel, na západě jed (2008) > Tisk

Na východě ďábel, na západě jed (2008)

Mezinárodní kritikou oslavovaný hongkongský autor Wong Kar Wai, který se v 90. letech stal hlavním vývozním autorem bývalé britské kolonie, v novém tisíciletí navázal na trend oprašování vlastních starších děl, který praktikují především hollywoodští tvůrci. Podobně jako Francis Ford Coppola s Apokalypsou či George Lucas s Hvězdnými válkami také asijský filmař upravil jeden ze svých předchozích filmů podle svých soudobých představ a nově ho uvedl na filmových festivalech. Původní snímek Na východě ďábel, na západě jed Wong natáčel několik let a uvedl ho v roce 1994. Jeho příběh vychází z populárního románu o potulných šermířích, ale je ztvárněn jako vysoce estetizovaný milostný příběh protkaný tesknou melancholií, v němž legendární hrdinové mezi bitvami vzpomínají na své osudové lásky. I přes historické dějiště tento snímek stejně jako jiné Wongovy filmy z 90. let odráží tehdejší atmosféru z nadcházejícího předání Hongkongu Číně. Bezmocnost zdejších nadlidských bojovníků tváří v tvář konfliktům přesahujícím jejich síly odpovídá existenciální úzkosti dobových obyvatel britské kolonie, kteří se museli vyrovnat s událostmi, které sami nemohli ovlivnit. Jak je pro Wong Kar Waiovy filmy typické, i zde jsou všechny hlavní postavy obsazeny hvězdnými osobnostmi stříbrného plátna i populární hudby, jejichž zář přesahuje hranice Hongkongu a zasahuje celý Dálný východ.

V kantonském znění s titulky.

Zdroj: ČT

režie:
Wong Kar-Wai

hraje:
Li Bai (Hong Qinova žena), Jacky Cheung (Hong Qi), Leslie Cheung (Ouyang Feng), Maggie Cheung (bratrova žena), Carina Lau (Broskvový Květ (Peach Blossom)), Tony Leung Chiu Wai (slepý šermíř), Tony Leung Ka Fai (Huang Yaoshi), Brigitte Lin (Murong Yin / Murong Yang), Charlie Yeung (dívka)

námět:
Louis Cha (román)

scénář:
Wong Kar-Wai

kamera:
Christopher Doyle

hudba:
Frankie Chan Fan-Kei, Roel A. Garcia

střih:
William Chang, Patrick Tam

zvuk:
Robert Mackenzie

výprava:
William Chang

výkonný producent:
Chan Ye-Cheng, Tsai Mu Ho

producent:
Jeff Lau, Jacky Pang Yee-Wah, Wong Kar-Wai