režie: | |||
---|---|---|---|
Zack Snyder |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Henry Cavill (Clark Kent / Kal-El), Amy Adams (Lois Lane), Michael Shannon (generál Zod), Diane Lane (Martha Kentová), Russell Crowe (Jor-El), Antje Traue (Faora-Ul), Harry Lennix (gen. Swanwick), Richard Schiff (dr. Emil Hamilton), Christopher Meloni (plk. Nathan Hardy), Kevin Costner (Jonathan Kent), Ayelet Zurer (Lara Lor-Van), Laurence Fishburne (Perry White), Dylan Sprayberry (třináctiletý Clark), Cooper Timberline (devítiletý Clark), Rebecca Buller (Jenny Olsen), Carla Gugino (hlas Kelor), Carmen Lavigne (Chrissy), Rebecca Spence (mladá matka), Christina Wren (Carrie Farrisová), Rondel Reynoldson (Kelor), Apollonia Vanova (Nadira), Jadin Gould (Lana Langová), Elizabeth Thai (analytička), Jacqueline Scislowski (studentka), Allison Crowe (zpěvačka), Alexa Gengelbach (dívka v autobuse), Kyle Riefsnyder (pilot vrtulníku), Raj Lal (pozůstalý), Coby Goss (otec Leone), Chris Palermo (seržant Vance), Bridgett Newton, Roberta Chung, Cynthia Rose Hall, Chad Krowchuk (Woodburn), Jack Foley (mladší Pete Ross) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Joe Shuster (postavy z komiksu Superman nakl. DC Entertainment), Jerry Siegel (postavy z komiksu Superman nakl. DC Entertainment), David S. Goyer, Christopher Nolan |
scénář: | |||
---|---|---|---|
David S. Goyer |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Amir M. Mokri, Pete Romano (podvodní záběry) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Hans Zimmer |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
James Acheson, Michael Wilkinson |
střih: | |||
---|---|---|---|
David Brenner |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Scott Hecker (design), Eric A. Norris (design), Michael McGee, Jason Johnston |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ondřej Gregor Brzobohatý (Clark Kent / Superman), Tereza Bebarová (Lois Lane), Martin Stránský (Generál Zod), Jiří Schwarz (Jor-El), Zdeněk Mahdal (Jonathan Kent), Nela Boudová (Martha Kentová), Dana Černá (Lara Lor-Van), Petr Oliva (Perry White), Kateřina Lojdová (Faora-Ul), Jan Šťastný (Plukovník Nathan Hardy), Luděk Čtvrtlík (dr. Emil Hamilton), Zdeněk Podhůrský (Generál Swanwick), Jindřich Žampa (Clark Kent (9 let)), Jakub Saic (Steve Lombard), Kateřina Petrová, Antonín Navrátil, Zbyšek Horák, Libor Terš, Svatopluk Schuller, Bohuslav Kalva, Kristýna Skružná (Jenny), Roman Hajlich, Radka Malá, Zdena Petrová |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Allison Crowe ("Ring of Fire") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Scott Kodrik (supervize), Ron Seida, Joe Montenegro |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Pete Romano, William Dalgleish |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Pete Romano |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Wesley Coller |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Damon Caro, Ryan Watson (choreografie soubojů) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
John D.J. Desjardin (supervize), Joe Letteri (supervisor: WETA Digital), Guillaume Rocheron (supervisor: MPC), WETA Digital, Double Negative, MPC, Scanline VFX, Blur Studio, Look Effects, Teamwork Digital, Kristin Elise Link, Gaspard Roche, Chris Ainsworth, Amy Christensen, Paula Bell, Jens Kafitz, Shaun Friedberg 'Pyrokinesis', David Luke |
masky: | |||
---|---|---|---|
Victoria Down, Anji Bemben (účesy) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Pete Romano |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
John Garrett |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Alex McDowell, Aaron Haye |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Lloyd Phillips, Thomas Tull, Jon Peters |
producent: | |||
---|---|---|---|
Christopher Nolan, Charles Roven, Deborah Snyder, Emma Thomas |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Warren Leathem |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Sara Holden (double: Diane Lane), Helena Barrett (double: Amy Adams), Tim Connolly (double: Russell Crowe), Samantha Jo (double: Antje Traue), Alicia Skirball (double: Amy Adams), Sabine Varnes, Krista Bell, Nancy McCrumb, Natalie M. Meyer, Shawnah Donley, Alexander Mandra, James Fierro, James M. Churchman, Todd Rogers Terry, Linda Perlin, Michael Justus |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petr Štádler |
rekvizity: | |||
---|---|---|---|
James H. Chow |