režie: | |||
---|---|---|---|
John Duigan |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jon Bon Jovi (Robin Grange), Anna Galiena (Elena Webbová), Lambert Wilson (Felix Webb), Thandie Newton (Hilary Ruleová), Barry Humphries (Humphrey Beal), Patricia Hodge (Delvene), Diana Quick (Susan), David Warner (Tod), Nicole Kidman (uvádějící na Academy Awards), Billie Piper (dívka), Neve McIntosh (pokladní), Ginny Holder (Georgina), Harriet Walter (Liz Flettová), Kevin McKidd (Ant), Claire Cox (Serena), Victoria Smurfit (Annabel), Geoffrey Freshwater, Tam Dean Burn (Henry), Danny Worters (Danny Webb), Camilla Ohlsson (Jessie Webbová), Harry Jones, Michael Gunn |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Virginia Duigan |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jean-François Robin |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Ed Sheamur |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Caroline Hanania |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Rachael Fleming |
střih: | |||
---|---|---|---|
Humphrey Dixon |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Tony Cook, Nick Lowe, Tim Cavagin, Matt Grimes, Dean Humphreys, Stephen McLaughlin, Colin Nicolson (supervize), Christopher Ackland (supervize) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Herfort (Robin Grange), Jana Musilová (Elena Webbová), Aleš Jarý (Felix Webb), Radka Přibyslavská (Hilary Ruleová), Ilja Kreslík (Humphrey Beal), Rudolf Kokeš (Tod), Sylva Talpová (Delvene), Drahomíra Kočová (Liz Flettová), Přemysl Přichystal, Klára Sochorová, Anděla Čisáriková (Susan), Monika Dudková, František Černín, Kristýna Kopřivová |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
David Harris |
masky: | |||
---|---|---|---|
Carmel Jackson, Graham Johnston |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Tommy Gormley (první asistent) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Julia Palau, Michael Ryan |
producent: | |||
---|---|---|---|
Bertil Ohlsson, Paul Raphael |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Peter Brayham |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Martina Malá |