FDb.cz > Muž, pýcha a pomsta (1967) > Tisk

Muž, pýcha a pomsta (1967)

Carmen, krásna robotníčka, ujde čatárovi Josému, preto ho degradujú. Carmen sa mu revanšuje láskou a čatár sa do nej bezhlavo zamiluje. José začne pomáhať pašerákom s ktorými spolupracuje Carmen. Preto bola aj zatknutá. Neskôr José zo žiarlivosti zabije svojho nadriadeného, a konečne si aj začne uvedomovať, kam ho láska ku Carmen až dohnala.  Autor: cicis

režie:
Luigi Bazzoni

hraje:

Tina Aumont (Carmen), Franco Nero (Don José), Klaus Kinski (Miguel Garcia), Guido Lollobrigida (Dancairo (jako Lee Burton)), Franco Ressel (poručík Pepe), Karl Schönböck (anglický diplomat), Marcella Valeri (Dorotea, Carmenina hospodyně), Alberto Dell'Acqua (Remendado, mladý pašerák), Maria Mizar (Maria, Carmenina soupeřka), Mara Carisi (Nina, hostinská v Trianě), Giovanni Ivan Scratuglia (voják zatýkající Carmen), Aldo Vasco (osobní strážce anglického diplomata), Hans Albrecht (Miguel, Garciův společník), Rex Gildo (voják zatýkající Carmen), Alba Maiolini (edoucí továrny), José Manuel Martín (pašerák Juan)

námět:
Prosper Mérimée

scénář:
Luigi Bazzoni, Suso Cecchi d'Amico

kamera:
Camillo Bazzoni

hudba:
Carlo Rustichelli

výprava-architekt:
Saverio D'Eugenio

střih:
Roberto Perpignani

zvuk:
Ladislav Krýsl (český dabing), Pietro Vesperini

dabing:

Nina Horáková (Carmen), Oldřich Hajlich (José), Filip Jančík (García), Martin Stránský (Dancairo), Jiří Valšuba (Pepe), Jan J. Vágner (Angličan), Jan Battěk (Remendado), Zuzana Slavíková (Dorotea), Kateřina Seidlová-Hrušková (vedoucí), Tomáš Karger (Juan), Michal Holán, Viktor Dvořák, Radovan Vaculík, Martina Šťastná, David Voráček, Martin Janouš, Radka Krninská, Monika Hladová, Jiří Ptáčník (titulky)

masky:
Giuseppe Capogrosso, Giancarlo Marin

fotograf:
Gianfranco Transunto

dirigent:
Bruno Nicolai

producent:
Luigi Rovere

kaskadér:
Alberto Dell'Acqua, Miguel Pedregosa

asistent střihu:
Elsa Armanni

režie českého znění:
Jiří Kvasnička (Česká televize - 2023)

české dialogy:
Jiří Kvasnička