Další název: Spirit - divoký hřebec; Spirit: Stallion of the Cimarron; Spirit: Divoký žrebec
režie: | |||
---|---|---|---|
Kelly Asbury, Lorna Cook |
scénář: | |||
---|---|---|---|
John Fusco, Michael Lucker |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Bryan Adams (písně), Hans Zimmer |
střih: | |||
---|---|---|---|
Clare De Chenu, Nick Fletcher, Mo Henry (střih negativu) |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Bill Ward |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Luc Desmarchelier, Robert W. Lukas, Paul Shardlow, Christophe Lautrette, Paul Fisher |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Filip Jančík (Spirit), Filip Švarc (Malý vrzal), Tomáš Juřička (plukovník), Petr Burian (seržant Adams), Michal Michálek (1. lovec), Marcel Vašinka (2. lovec + další role), Antonín Navrátil (3. lovec), Martin Spurný (Murphy) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Matt Damon (Spirit), James Cromwell (starosta), Chopper Bernet (seržant Adams), Jeff LeBeau (Murphy), Richard McGonagle (Bill), Matt Levin (Joe ), Adam Paul (Pete ), Charles Napier (Roy ), Zahn McClarnon (kamarád Creeka), Michael Horse (kamarád Creeka), Donald Fullilove (vlakvedoucí), Daniel Studi (malý Creek), John Rubano (voják), Robert Cait (Jake ) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Sarah McLachlan ("Don't Let Go"), Bryan Adams ("Brothers Under The Sun"), Fredy Bittner |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Petr Čejka |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Chris Kirshbaum, Jim Mainard |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Kathy Altieri |
dirigent: | |||
---|---|---|---|
Gavin Greenaway |
producent: | |||
---|---|---|---|
Jeffrey Katzenberg, Mireille Soria |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petr Finkous |
casting: | |||
---|---|---|---|
Leslee Feldman |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Martin Kolár |