Další název: Mumie3: Hrob Dračího císaře; The Mummy 3; Untitled Rick O'Connell Adventure (prac. název); The Mummy 3: Curse of the Dragon (prac. název); Die Mumie - Das Grabmal des Drachenkaisers / Múmia: Hrob dračieho cisára (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Rob Cohen |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jet Li (císař Han), John Hannah (Jonathan Carnahan), Luke Ford (Alex O'Connell), Brendan Fraser (Rick O'Connell), Michelle Yeoh (Zijuan (C’Jüan)), Maria Bello (Evelyn Carnahan O'Connell), Isabella Leong (Lin), Anthony Wong Chau-Sang (generál Yang), Russell Wong (Ming Guo), Liam Cunningham (Maguire), David Calder (Roger Wilson), Alison Louder (žena v knihkupectví), James Bradford (butler Jameson), Tian Liang (Li Čchou), Jessey Meng (Čchoj), Albert Kwan (Čchu Wa), Daniel Giverin (Benjamin Fry), Helen Feng (zpěvačka) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Alfred Gough, Miles Millar |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Simon Duggan |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Randy Edelman |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Sanja Milković Hays |
střih: | |||
---|---|---|---|
Kelly Matsumoto, Joel Negron |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Bruce Stambler (design a supervize), Louis Marion |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kostiha |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Lukáš Hlavica (Rick O’Connell), Simona Postlerová (Evelyn O’Connellová), Antonín Navrátil (Jonathan Carnahan), Ivana Milbachová (C’Jüan), Martin Písařík (Alex O’Connell), Jitka Ježková (Lin), Luděk Čtvrtlík (generál Jang), Bohdan Tůma (Ming Kuo), Martin Stránský (Maguire), Jiří Zavřel (Roger Wilson), Jitka Moučková |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Mike Lambert (soubojů) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Bruce R. Steinheimer (koordinátor), Isidoro Raponi, Joe Montenegro |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Jonathan Taylor |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Vic Armstrong |
animace: | |||
---|---|---|---|
Rhythm & Hues Studio, Pacific Title Digital (digitální), Digital Domain (digitální), Beth Sleven, John Kasprzak |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Josette Perrotta, Lei Qin, Doris Tse |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Vic Armstrong (supervize), Mark Southworth |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Ronn Brown, Phil Holland, Matthew Butler, Derek Spears, Rhythm & Hues Studio, CIS Visual Effects Group, Pacific Title Digital, Raymond Lei Jin, Marta Knudsen, Brenda Finster, Digital Domain (zvláštní), Bill Taylor (zvláštní), Joel Hynek (supervize) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Colleen Quinton, Réjean Forget (účesy) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Nigel Phelps |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Chuang Ťien-sin, Chris Brigham, Ren Zhong-lun |
producent: | |||
---|---|---|---|
Stephen Sommers, Sean Daniel, Bob Ducsay, James Jacks |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Ming Qiu (double: Isabella Leong), Stéphane Julien |
prostetika: | |||
---|---|---|---|
Adrien Morot |
vedoucí postprodukce: | |||
---|---|---|---|
Miguel Angel Poveda |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Ladislav K.J. Novák (+ dialogy) |