FDb.cz > Mrs. Doubtfire - Táta v sukni (1993) > Tisk

Mrs. Doubtfire - Táta v sukni (1993)

Režisér Chris Columbus navazuje na úspěch svých vánočních komedií Sám doma
(FP 1/92) a Sám doma 2: Ztracen v New Yorku (FP 12/92) další rodinnou
komedií, laděnou tentokrát vážněji a provázenou očividným mravním ponaučením.
Ve snímku Mrs. Doubtfire - táta v sukni rozehrává příběh rozvedeného
muže, který se z lásky ke svým třem dětem vydává za starší ženu, aby jim byl
jako vlídná a chápavá vychovatelka stále nablízku. Náročná dvojí hra slaví
zpočátku úspěchy, ale dříve či později musí nutně vyjít najevo. V té chvíli už jsou
nové rodinné vazby natolik silně, že překonají přakážky, vyplývající z otcova
odhalení. - Hlavní hrdina se díky své roli mění z lehkovážného a nezodpovědného
muže v člověka, který plně chápe svou otcovskou úlohu aje ochotenjí obětovat
mnohé. Také matka, zaujatá kariérou úspěšné návrhářky, si díky událostem
mnohé uvědomuje. A v neposlední řadě vyzrávají i jejich tři děti, původně jen těžící
z otcovy dobroty a z matčiny zaneprázdněnosti. Snímek střídá melodramatické
pasáže se situační komikou, danou především nezbytnými zádrhely s převleky.
Podobně jako se před lety opíral jilm Tootsie o výkon Dustina Hoffmana, je
Columbusův snímek postaven na strhujícím podání Robina Williamse, který
skutečně dokáže téměř nemožné. Film vznikl jako první titul v produkční firmě
Blue Wolf/již herec založil s manželkou Marshou Garces Williamsovou.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 1994/2/21  Autor: tonda

režie:
Chris Columbus

hraje:

Robin Williams (Daniel Hillard / paní Doubtfireová), Sally Field (Miranda), Pierce Brosnan (Stu), Harvey Fierstein (Frank), Polly Holliday (Gloria), Lisa Jakub (Lydia), Matthew Lawrence (Chris), Mara Wilson (Natalie), Robert Prosky (pan Lundy), Anne Haney (paní Sellnerová - sociální pracovnice), Scott Capurro (Jack), Sydney Walker (řidiš autobusu), Joe Bellan (šéf z televize), Martin Mull (Justin), William Newman (pan Sprinkles), Scott Beach (soudce), Jessica Myerson (Mirandina matka), Andy Prosky (ředitel TV), Paul Guilfoyle (hlavní šéfkuchař), Rick Overton, Dan Spencer (kuchař)

námět:
Anne Fine (kniha Alias Madame Doubtfire)

scénář:
Randi Mayem Singer, Leslie Dixon

kamera:
Donald McAlpine

hudba:
Howard Shore

kostýmy:
Marit Allen

střih:
Raja Gosnell

zvuk:
Nelson Stoll

produkce:
Marsha Garces Williams, Robin Williams, Mark Radcliffe

titulky-česká verze:
Ivan Boukal (české dialogy), Helena Rejžková, Marie Franková (Režie české verze)

dabing:

Viktor Preiss (Daniel Hillard / paní Doubtfierová), Ljuba Krbová (Miranda), Vladislav Beneš (Stu), Miloslav Mejzlík (Frank), Jana Páleníčková (Lydia), Lubomír Zajíc (zvuk), Jan Kalous (Chris), Soběslav Sejk (pan Lundy), Viola Zinková (paní Sellnerová), Marie Fronková (režie českého znění), Kristina Svarinská (Lydia Hillardová (SK)), Jiří Prager, Vladimír Kudla, Jiří Ptáčník, Karel Richter, Eva Miláčková, Pavel Šrom, Otto Lackovič, Zdeněk Blažek, Martin Kolár, Eva Krížiková, Adéla Draxlerová (Natalie), Jiřina Skalská (střih), Zdena Sirotková (produkce), Ivan Boukal (dialogy)

zpěv:
Aerosmith (performer: "Dude Looks Like A Lady")

animace:
Chuck Jones (kreslený film), Eric Goldberg, Deborah Rykoff-Bennett

masky:
Greg Cannom (maska paní Doubtiferové)

výprava:
Angelo Graham

překlad:
Tomáš Studený

vedoucí výroby:
Matthew Rushton

režie slovenského znění:
Štefánia Gorduličová