režie: | |||
---|---|---|---|
Rawson Marshall Thurber |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Dwayne Johnson (Will Sawyer), Neve Campbell (Sarah Sawyer), Pablo Schreiber (Ben), Noah Taylor (pan Pierce), Hannah Quinlivan (Xia), Roland Møller (Kores Botha), Kevin Rankin (Ray), Beatrice King (asiatka), Byron Mann (inspektor Wu), Chin Han (Čao Lung Ťi), Adrian Holmes (Ajani Okeke), Elfina Luk (seržantka Hanová), Vivian Full (sousedka), Tzi Ma (velitel hasičů Sheng), Matt O'Leary, Paul McGillion, Kathy Wu, Rene Wang, McKenna Roberts (Georgia Sawyerová) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Rawson Marshall Thurber |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Robert Elswit |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Steve Jablonsky |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
James D. Bissell |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Luca Mosca, Ann Foley |
střih: | |||
---|---|---|---|
Julian Clarke, Michael L. Sale |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Helen Jarvis, Cheryl Marion |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Juřička (Will), Martina Kechnerová (Sarah), Jan Szymik (Zhao), Filip Jančík (Pierce), Antonín Navrátil (Wu), Ladislav Cigánek (Ben), Vojtěch Hájek (Ray), Kateřina Petrová (Hanová), Karolína Křišťálová (Georgia), Jan Battěk, Pavel Dytrt, Jiří Ptáčník, Svatopluk Schuller, Martina Šťastná, Pavel Vondra, Šárka Vondrová |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Dan Cervin, Terence J. Cox, James Kozier, Joel Whist, Willard Cochrane, David Loveday, Ron Seida, Matt Sleep |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Petra Holtorf-Stratton |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Robert Alonzo, Brett Chan, Larry Lam, Allan Poppleton |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Kalhous (vedoucí 2D oddělení), Emily Akkermans, Briohny Aldersea, Lee Alexander, Scott Allen, Brad Dunn, Tom Martinek, Michaela Mladá |
masky: | |||
---|---|---|---|
Rebeccah Delchambre |
producent: | |||
---|---|---|---|
Dwayne Johnson, Beau Flynn, Mary Parent, Hiram Garcia |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Myles Humphus, Hiroo Minami |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jiří Ptáček (Barrandov Studio, 2018) |