FDb.cz > Monstrum z galaxie Arkana (1981) > Tisk

Monstrum z galaxie Arkana (1981)

POZOR SPOILER!

Recepční Robert se neustále pokouší o napsání knihy. Nyní píše o planetě Tugador v galaxii Arkana. A také dvou dětech, Targovi a Ule, které přilétají na Zem i s robotkou - vychovatelkou Androu. Jenže je při diktování neustále rušen. Ať už svou dívkou Bibou, nebo sousedy. Jednoho večera je Robert opět v tvůrčím transu a slyší z diktafonu hlasy. Prý má jet na ostrov, kde je očekáván. Nedá mu to a na ostrov se skutečně vydává. K jeho obrovskému údivu jsou zde skutečně ti tři z jeho knihy - i s hračkou monstra, kterou tam Targo pohodí. Robert je z toho všeho paf a navštěvuje lékaře, kterému vypráví o příhodě v dětství, kdy toužil po mléce tak mocně, že jeho otci narostla prsa. Vyprávěnce o mimozemšťanech však nikdo nevěří, tím méně Biba, kterou tedy Robert na ostrov přivede. Tam dochází k drobnému konfliktu a Biba je „převedena“ na malou kostičku. Okolní obyvatelé se dozvědí o mimozemské návštěvě a začínají prohledávat ostrov. Aby bylo vidět, že nemají zbraně, tak se vysvléknou do naha. Ti z Arkany tam již však nejsou, jsou totiž u Roberta doma. Andra uklízí a dokonce připraví „oběd“. Děti levitují a tím vlastně odpočívají. Přichází sem Biba a ihned se do Andry, a pak dětí pustí. Nikdo si nevšiml, že Targ dal Bibě do tašky svou hračku, totiž ono monstrum. To pak u ní doma opět vyroste. A nastává řež. Monstrum dělá rotyku, jako kdyby za to bylo placeno. A zdá se, že je k nezastavení…  Autor: Pitryx

režie:
Dušan Vukotić

hraje:

Lucie Žulová (Biba), Rene Bitorajac (Targo), Ljubiša Samardžić (Toni), Ivana Andrlová (Gábi), Markéta Fišerová (Stela), Karel Augusta (Stelin otec), Helena Růžičková (teta Švarcová), Václav Štekl (psychiatr), Petr Drozda (Mumu), Zvonko Lepetić (hlídač), Dana Hlaváčová (žena redaktora), Věra Kalendová (paní Papová), Bohuslav Kupšovský (harmonikář), Zdena Burdová (Adéla), Jitka Zelenohorská (Lela), Ivo Gregurević, Cvijeta Mesić (Cecílie), Hermina Pipinić (Stelina matka), Edo Peročević (redaktor), Žarko Potočnjak (Robert), Ksenija Prohaska (Andra), Jasminka Alić (Lul), Václav Štercl (knihkupec), Hana Forejtová (svatebčanka), Zdenka Heršak

námět:
Miloš Macourek, Dušan Vukotić

scénář:
Miloš Macourek, Dušan Vukotić, Marcela Pittermannová

kamera:
Jiří Macák

hudba:
Tomislav Simović

výprava-architekt:
Jiří Hlupý

kostýmy:
Jasna Novak, Nita Romanečová

střih:
Ivana Kačírková

zvuk:
Adam Kajzar, Ivo Špalj (mix)

vedoucí produkce:
Rudolf Volf, Ante Deronja

titulky-česká verze:
K. M. Walló (české dialogy a režie české verze)

výtvarník:
Jan Švankmajer (návrh a výtvarná realizace monstra)

dabing:

Jiří Štěpnička (Robert), Jarmila Švehlová (Biba), Simona Stašová (Andra), Petr Novotný (Targo), Alois Švehlík (Toni), Anna Wetlinská (Cecílie), Svatava Hubeňáková (Stelina matka), Pavel Zedníček (kamarád), Bohuslav Ličman (šéfredaktor), Otto Lackovič (hlídač), Jiří Zavřel (turista), Jindřich Narenta (turista), Boris Rösner (turista), Jan Sedliský (turista), Robert Vrchota (kuchař v hotelu), Václav Stýblo (ředitel hotelu), Zdeněk Jelínek (redaktor), Ladislav Kazda (potápěč v černém), Stanislav Bruder (potápěč v šedém), Sylva Turbová (turistka)

mluví:
Eva Klepáčová (Papová), Bohuslav Kalva (hlas knihkupce), Karel Chromík (hlas zrzavého turisty), Kateřina Žalská (hlas mimozemšťanky Ulu)

zvláštní efekty:
Petr Rychetský (pyrotechnik)

II. kamera:
Stanislav Kautský

masky:
Jiří Hurych, Šárka Šimůnková

dramaturgie:
Marcela Pittermannová

zástupce vedoucího výroby:
Antonín Suchánek, Lev Veltrubský, Emir Čejvan, Ludmila Venclíková

asistent kamery:
Jan Hanzal

pomocná režie:
Marta Křesinová, Slavko Andres

odborný poradce:
Jiří Kryštof, Jakub Berdych

fotograf:
Jan Kuděla

trikové snímky:
Jiří Rumler, Boris Masník, Vladimír Novotný, Dušan Vukotić, Milan Nejedlý

výprava:
Vladimír Mácha

kaskadér:
Jaroslav Klenot