Další název: Monica and Friends - Bonds
režie: | |||
---|---|---|---|
Daniel Rezende |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Giulia Benitte (Mônica), Kevin Vechiatto (Cebolinha / Jimmy Five), Laura Rauseo (Magali / Maggy), Gabriel Moreira (Cascão / Smudge), Rodrigo Santoro (Louco / Nutty Ned), Cauã Martins (Titi / Bucky), Sofia Munhoz (Aninha / Annie), Gabriel Blotto (Xaveco / Sunny), Pedro Souza (Jeremias / Jeremiah), Isabela Santos (Cascuda / Gabriela), Monica Iozzi (Dona Luisa de Souza), Luiz Pacini (pan Sousa / pan Souza), Paulo Vilhena (pan Cebola da Silva / pan Five), Fafá Rennó (Dona Cebola da Silva / paní Fiveová), Ana Carolina Godoy (Dona Lili Lima / paní Lilith), Beto Schultz (pan Paulinho Lima / pan Paul), Maurício de Sousa, Lu Cafaggi (zákaznice v květinářství), Vitor Cafaggi (zákazník v květinářství), Sidney Gusman (květinář), Ravel Cabral (zloděj) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Vitor Cafaggi (román), Lu Cafaggi (román), Maurício de Sousa (postavy) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Thiago Dottori |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Azul Serra |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Fabio Góes |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Cássio Amarante |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Fernanda Marques |
střih: | |||
---|---|---|---|
Marcelo Junqueira |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Miriam Biderman, Toco Cerqueira, Vitor Moraes, Débora Morbi, Ricardo Reis |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Michal Pekárek (Jimmy), Adéla Stará (Monika), Alexandr Postler (zloděj), Ladislav Špiner, Adam Kuška, Vendelín Výborný, Adam Vejnar, Lucie Roubíková, Petr Dohnal (titulky) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Bianca Villar |
producent: | |||
---|---|---|---|
Karen Castanho, Marcio Fraccaroli, Fernando Fraiha, Bianca Villar |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Kristýna Hulcová |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Dohnal (pro HBO vyrobilo VSI ve studiu DW Agentura - 2021) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Kristýna Hulcová |