režie: | |||
---|---|---|---|
Steven Spielberg |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Eric Bana (Avner), Daniel Craig (Steve), Ciarán Hinds (Carl), Mathieu Kassovitz (Robert), Hanns Zischler (Hans), Ayelet Zurer (Daphna), Geoffrey Rush (Efraim), Gila Almagor (Avnerova matka), Michael Lonsdale (Tatík), Mathieu Amalric (Louis), Moritz Bleibtreu (Andreas), Valeria Bruni Tedeschi (Sylvie), Meret Becker (Yvonne), Marie-Josée Croze (Jeanette), Yvan Attal (Tony - Andreasův přítel), Ami Weinberg (gen. Zamir), Lynn Cohen (ministerská předsedkyně Státi Israel Golda Meirová), Makram Khoury (Wá’il Zuwejtir), Omar Metwally (Ali), Igal Naor (Mahmúd Hamšarí), Hiam Abbass (paní Hamšaríová), Stéphane Freiss (francouzský reportér), Bijan Daneshmand (Kamál Násir), Arturo Arribas (španělský reportér), Mehdi Nebbou (Ali Hasan Salameh), Carim Messalti, Mihalis Giannatos, Amelia Jacob, Félicité Du Jeu, Ziad Adwan (Kamál Adwán), Mouna Soualem (Amina), Mostefa Djadjam (Husajn Abdalchér), Djemel Barek (Zaid Muchassí), Derar Sulejman (Abu Júsuf), Jonathan Avigdori (Gad Tsabari), Dianne Zaremba (přítelkyně), Jane Garioni (italská dívka v autě), Ohad Knoller |
námět: | |||
---|---|---|---|
George Jonas (kniha Odveta (1984, česky Academia, Praha 1996)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Tony Kushner, Eric Roth |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Janusz Kamiński |
hudba: | |||
---|---|---|---|
John Williams |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Joanna Johnston, Françoise Fourcade |
střih: | |||
---|---|---|---|
Michael Kahn |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Ben Burtt (design), Richard Hymns (supervize), David Stephenson |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Kathleen Kennedy, Steven Spielberg, Colin Wilson, Barry Mendel |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Zenkl |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Ino Bonello (Malta) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ján Zeman (režie (SK dabing)) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Ferenc Deák (supervize), Joss Williams (supervize), Jody Eltham |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Gabe Cronnelly, Paul Jennings |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Pablo Helman (supervize), Industrial Light & Magic |
masky: | |||
---|---|---|---|
Paul Engelen |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Jérôme Borenstein (první asistent - Paříž) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Rick Carter |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Tom Raney (bicí nástroje (neuveden)) |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Steen Young, Sarah Franzl, Sandor Czirjak |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Stuart McCowan |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Mark George Gillard |
casting: | |||
---|---|---|---|
Jina Jay |