FDb.cz > Mluv s ní (2002) > Tisk

Mluv s ní (2002)

Příběh přátelství dvou mužů, Benígna a Marca, kteří se poznají za nezvyklých okolností - při návštěvách v nemocnici, kde oba dochází za svými partnerkami nacházejícími se po úrazech v klinickém spánku. Alicia bývala baletkou a Lydia „torreadorkou". Jak říká samotný režisér, MLUV S NÍ je filmem o radostí a potěšení z vyprávění příběhů, které jsou tou nejlepší zbraní v bojí proti samotě a šílenství.

režie:
Pedro Almodóvar

hraje:

Javier Cámara (Benigno), Darío Grandinetti (Marco Zuloaga), Rosario Flores (Lydia Gonzálezová), Leonor Watling (Alicia), Geraldine Chaplin (Katerina Bilovová), Mariola Fuentes (Rosa), Fele Martínez (Alfredo), Paz Vega (Amparo), Adolfo Fernandéz (El Nino de Valencia), Chus Lampreave (domovnice), Elena Anaya (Angela), Agustín Almodóvar (kněz - NEUVEDEN), José Sancho, Pina Bausch, Ana Fernández, Juan Fernández, Sonia Grande, Marisa Paredes (NEUVEDENA), Cecilia Roth (NEUVEDENA), Joserra Cadiñanos (ředitel nemocnice), Loles León (televizní hlasatelka), Nazareth Panadero (tanečnice v 'Café Müller')

scénář:
Pedro Almodóvar

kamera:
Javier Aguirresarobe

hudba:
Alberto Iglesias

výprava-architekt:
Anxton Gómez

kostýmy:
Sonia Grande

střih:
José Salcedo

zvuk:
Miquel Rejas, Rosa Ortiz

produkce:
Agustín Almodóvar

titulky-česká verze:
Erika Housková

choreografie:
Pina Bausch

zvláštní efekty:
David Martí, Juan Carlos Ardura, Pau Costa, Anthony S. Ciccarelli

vizuální efekty:
Colin Arthur, Claudio Güell

masky:
Paco Rodríguez H. (účesy)

asistent kamery:
Roberto Miguel

spolupráce:
Fernando Beltrán

překlad:
Šárka Valverde (překlad titulků pro ČT)

asistent střihu:
Rosa Ortiz