FDb.cz > Milovaní (2011) > Tisk

Milovaní (2011)

Režisér Christophe Honoré označuje své dílo Milovaní jako film s písněmi – chansony, nejedná se podle jeho slov o film hudební. Nejsou v něm zpívané dialogy, jen emoce jsou rozvinuty v písních. Snímek byl natočen ve francouzsko-české koprodukci za účasti českých herců. V menší roli se ve filmu objeví i režisér Miloš Forman.

Film začíná v roce 1964, kdy se český medik Jaromil (odkaz na jméno režiséra Jaromila Jireše) seznamuje v Paříži s Madeleine. Vezmou se a žijí v Praze, ale přichází Pražské jaro a po něm sovětské tanky. Madeleine odjíždí i s jejich dcerou Vérou do Paříže. Pak již sledujeme bouřlivé osudy Véry a letmá setkávání bývalých manželů Jaromila a Madeleine.

Postavu Madeleine ztělesnila legenda francouzského filmu Catherine Deneuveová a filmovou dceru, její dcera skutečná Chiara Mastroianniová.

V původním znění s titulky.
Zdroj: ČT

režie:
Christophe Honoré

hraje:

Ludivine Sagnier (mladá Madeleine), Catherine Deneuve (Madeleine), Miloš Forman (Jaromil Passer), Louis Garrel (Clément), Chiara Mastroianni (Véra), Goldy Notay (Nandita), Kenneth Collard (Adam), Gavin Brocker (majitel klubu), Michel Delpech (François Gouriot), Aicha Kossoko (tlumočnice), Zuzana Kronerová (Jaromilova matka), Václav Neužil (Jaromilův bratr), Paul Schneider (Henderson), Radivoje Bukvić (mladý Jaromil), Omar Ben SELLEM (Omar), Clara Couste (čtrnáctiletá Vera), Guillaume Denaiffe (mladý François Gouriot), Dustin Segura Suarez  (Mathieu), Pavel Liška (Karel), Zuzana Zlatohlávková (Mladka), Francine Beaur (majitelka obchodu U Madeleine), Anaïs Chetoui (prodavačka), Amélie Flottat (prodavačka), Julia Marty (prodavačka), Kate Moran (Clémentova snoubenka), Stéphane Milochevitch (muzikant), Sebastian Froment (muzikant), Peter Helmer (muzikant), Jean-Charles Clichet (zákazník), Bonnie Duvauchelle (Véra dítě), Fabrice Uhel (mladý lékař), Jean-François Coerolli (majitel kavárny), Robert Liška (ruský voják), František Křížek (ruský voják), Václav Nič (mladík), Cédric Andrieux (tanečník), Benoît Causee (tanečník), Ashley Chen (tanečnice), Francesca Mattavelli (tanečnice), Jaime Roque De La Cruz (tanečník), Eric Tschaeppeler (barman v Montréalu), Evgeniya Kosova (mladá slovanská dívka), Come Rérat, Belle Williams (tanečnice), Zuzana Mařanová (0)

scénář:
Christophe Honoré, Adam Thirlwell (spolupráce)

kamera:
Rémy Chevrin

hudba:

Alex Beaupain (písně), Eiileen Goldsen (Eiileen Goldsen /ž/: Ces bottes sont faites pour marcher (adaptace původní skladby These Boots Are Made for Walkin),), Ray Davis (I Go to Sleep,), Leoš Janáček (Kvartet č. 1 – Con moto, Kvartet č. 2 – Listy důvěrné (Lettres intimes) Con moto), Tracey Thorn (Everything But the Girl (Missing Tod Terry Remix)), Ben Watt (Everything But the Girl (Missing Tod Terry Remix)), Yannis Philippakis (Spanish Sahara), Jimmi Smith (Spanish Sahara), Edwin Congreave (Spanish Sahara), Walter Gervers (Spanish Sahara), Jack Bevan (Spanish Sahara), Ellias Mc Daniel (Who Do You Love, The Gist,), François de Roubaix (Tom (výňatek z původní skladby Qù est passé Tom))

kostýmy:
Pascaline Chavanne

střih:
Chantal Hymans

zvuk:
Guillaume Le Bras

produkce:
Sylvie Peyre, Martine Cassinelli, Eimhear McMahon, Suzanne Girard, Barbora Adamová

titulky-česká verze:
Natálie Nádassy

choreografie:
Cédric Andrieux

zvláštní efekty:
Ondřej Hrnčíř

koordinátor kaskadérů:
Ladislav Lahoda

vizuální efekty:
Cédric Fayolle (supervize)

masky:
Cédric Gérard, Nathalie Louichon

asistent režie:
Julie Gouet, Tomáš Pavlacký, Roman Bartoš, Martin Pavlacký, Petr Heinrich

asistent kamery:
Matthieu Le Bothlan, François Gallet, Perrine Dufau

výprava:
Samuel Deshors

producent:
Martine Cassinelli, Pascal Caucheteux, Rebecca O'Brien, Pavel Strnad, Kateřina Černá