režie: | |||
---|---|---|---|
Fernando Meirelles, Kátia Lund (spolurežie) |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Alexandre Rodrigues (Buscapé (Raketa)), Matheus Nachtergaele (Sandro Cenoura (Mrkváč)), Jonathan Haagensen (Cabeleira (Hříva)), Daniel Zettel (Thiago), Phellipe Haagensen (Espeto), Douglas Silva (Dadinho (Kostička)), Alice Braga (Angelika), Leandro Firmino (Zé Pequeno (Malej Zé)), Luis Otávio (malý Buscapé malý Raketa), Seu Jorge (Mane Galinha (Mané Pipka)), Jefechander Suplino (Hasák), Renato de Souza (Kačer), Emerson Gomes (Černoušek), Edison Oliveira (dospělý Černoušek), Paolo César (Tuba), Darlan Cunha (Řízeček), Paulo Lins (kněz), Roberta Rodrigues (Berenice), Thiago Martins |
námět: | |||
---|---|---|---|
Paulo Lins (podle vlastního románu) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Bráulio Mantovani, Paulo Lins |
kamera: | |||
---|---|---|---|
César Charlone |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Antonio Pinto, Ed Cortes |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Bia Salgado, Ines Salgado |
střih: | |||
---|---|---|---|
Daniel Rezende |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Roland N. Thai (design), Alejandro Quevedo (design), Guilherme Ayrosa, Paulo Ricardo Nunes, Adam Sawelson |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Andrea Barata Ribeiro, Mauricio Andrade Ramos |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Lada Weissová |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
M.M. Artes Técnica |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Fernando Meirelles |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Walter Salles, Daniel Filho, Hank Levine, Mark Beauchamps, Vincent Maraval, Juliette Renaud |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Renato Batata |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Tulé Peak |