Další název: Paddington Bear
režie: | |||
---|---|---|---|
Paul King |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Sally Hawkins (paní Mary Brownová), Hugh Bonneville (pan Brown), Nicole Kidman ( Millicent ), Madeleine Harris (Judy Brownová), Samuel Joslin (Jonathan Brown), Julie Walters (paní Birdová), Peter Capaldi (pan Curry), Jim Broadbent (pan Gruber), Matt Lucas (taxikář), Matt King (zloděj), Bern Collaco (policejní důstojník), Asim Chaudhry (sekuriťák), Ancuta Breaban, Matthew David McCarthy, Tim Downie (Montgomery Clyde ), George Newton (Angel ), Stuart Matthews |
námět: | |||
---|---|---|---|
Michael Bond (postavy), Paul King, Hamish McColl |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Paul King |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Erik Wilson |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Nick Urata, Jon Ong (dodatečná), Matt Biffa (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Lindy Hemming |
střih: | |||
---|---|---|---|
Mark Everson |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Danny Hambrook |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ondřej Gregor Brzobohatý (Paddington), Miloš Vávra (strýc Pastuzo), Hana Talpová (teta Lucy), Jan Vlasák (pan Fousek), Radka Přibyslavská (Millicent), Petra Hanžlíková-Tišnovská (paní Fousková), Dana Syslová (paní Birdová), Ladislav Cigánek (Montgomery), Roman Hájek (pan Curry), Bohuslav Kalva (pan Gruber), Svatopluk Schuller, Jakub Saic, René Slováčková, Bohdan Tůma, Jakub Nemčok, Martina Bucková, Petr Hrach, Aneta Talpová (Judy Fousková), Jan Köhler (Jonathan Fousek), Martin Sucharda, Tomáš Hospodský, Martin Svejštil, LS Productions |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Ben Whishaw (Paddington), Imelda Staunton (teta Lucy), Michael Gambon (hlas strýček Pastuzo) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Liz Barron (koordinátor) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
John Sorapure |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Tim Webber |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Alexandra Ferguson |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Steve Griffin |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Andy Kind (supervize), FrameStore, Nvizible, One Of Us, Double Negative, Andre Giordani |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
David J. Krystal |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Gary Williamson |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Rosie Alison, Michael Hirsh, Michael Donovan, Jeffrey Clifford |
producent: | |||
---|---|---|---|
David Heyman |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Jakub Racek |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Ladislav K.J. Novák (+ dialogy) |