Další název: Macík 2
režie: | |||
---|---|---|---|
Seth MacFarlane |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Seth MacFarlane, Wellesley Wild, Alec Sulkin |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Michael Barrett |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Walter Murphy |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Stephen J. Lineweaver |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Cindy Evans |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jeff Freeman |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Ryan Baker, Hunter Berk, David Brownlow, Scott Cannizzaro, Mick Davies, Jesse Dodd, Kelly Doran |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jan Vondráček (Méďa), Libor Hruška (John Bennett), Anna Suchánková (Samantha), Irena Máchová (Tami-Lynn), Filip Švarc (Donny), Pavel Šrom (Guy), Petr Gelnar (Rick), Zdeněk Maryška (Tom Jessup), Pavel Rímský (Patrick), Jiří Štěpnička (Zákazník), Otto Rošetzký, Klára Jandová, Irena Hrubá, Marek Libert, Pavel Vondra, Ladislav Cigánek, Hana Ševčíková, Miloš Vávra, Michal Holán, Tomáš Borůvka, Roman Hájek, Martina Bucková, Petr Hrach, Tomáš Hospodský, Martin Svejštil, LS Productions |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Seth MacFarlane (Ted), Patrick Stewart (vypravěč) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
J.D. Schwalm |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Mark Karmine |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Jenny Fulle, Shaun Friedberg 'Pyrokinesis' |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Niketa Roman |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |
producent: | |||
---|---|---|---|
Seth MacFarlane, Jason Clark, Scott Stuber, John Jacobs |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Denney Pierce, Mandy Kowalski, Otis Winston |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Jakub Racek |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Lynn Sable |
casting: | |||
---|---|---|---|
Sheila Jaffe |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Ladislav K.J. Novák (+ úprava dialogů) |