režie: | |||
---|---|---|---|
Spike Jonze |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Max Records (Max), Catherine Keener (Connie), Mark Ruffalo (Douglas, Kamarád) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Spike Jonze |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Michael Krikorian |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jan Rimbala (Max), Martin Stránský (Douglas, Kamarád), Miriam Chytilová (maminka), Libor Terš (Carol), René Slováčková, Tomáš Racek, Michal Michálek, Kateřina Peřinová, Jolana Smyčková, Marek Libert, Pavel Vondrák, Radek Hoppe, Oldřich Hajlich, Miloš Vrána (zvuk), Antonín Němec (zvuk), Leoš Lanči (produkce) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Lauren Ambrose (KW) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Jaremy Aiello, Greg Oliver |
animace: | |||
---|---|---|---|
Daniel Jeannette |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Darrin Prescott |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Gregory Creaser, Aldo Gagliardi |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Dana Hrbková |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Erik Jessen |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Veronika Veselá (+ dialogy) |