Další název: Taguj!; Si to! (SK); The Tag Brothers (prac. název)
režie: | |||
---|---|---|---|
Jeff Tomsic |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jeremy Renner (Jerry), Annabelle Wallis (Rebecca), Leslie Bibb (Susan ), Isla Fisher (Anna), Rashida Jones (Cheryl ), Jon Hamm (Callahan), Jake Johnson (Randy), Ed Helms (Hoagie), Brian Dennehy (Randův otec), Nora Dunn (Linda ), Jake Johnson (Randy 'Chilli' Cilliano), Leslie Sides, Hannibal Buress (Sable), Braxton Bjerken (devítiletý Hoagie), Lucie Carroll |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Rob McKittrick, Mark Steilen |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Larry Blanford |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Germaine Franco |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Denise Wingate |
střih: | |||
---|---|---|---|
Josh Crockett |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jerrid Jones |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Petr Gelnar (Hoagie), Filip Jančík (Bob), Jana Páleníčková (Rebecca), Filip Švarc (Chilli), Jitka Moučková (Anna), Radovan Vaculík (Kevin), Kateřina Petrová (Susan), Marek Libert (Jerry), Tereza Chudobová (Cheryl), Radek Hoppe (Dave), Hana Talpová (Linda), Libor Terš (pastor), Jakub Saic, Tomáš Karger, Zbyšek Horák, Jaroslav Vlach, Milada Vaňkátová |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Hans Christian Ritter |
producent: | |||
---|---|---|---|
Will Ferrell, Todd Garner, Mark Steilen, Sean Robins |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Ivan Kotmel |
runner: | |||
---|---|---|---|
Chelsea Banglesdorf |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Luděk Koutný (TSPJ ve studiu Pro-Time, 2018) |