FDb.cz > Lovecká sezóna 2 (2008) [Video] > Tisk

Lovecká sezóna 2 (2008) [Video]

Potrhlý jelen Elliot se má ženit. Narostly mu překrásné a velké parohy a srna Giselle se na něj moc těší. Jelen má nehodu a parohy se zlomí. Ke všemu se mu moc do ženění nechce, a když je jezevčík Buřtík zase chycen svou paničkou, využije Elliot této situace a pod záminkou záchrany přítele utíká od oltáře. Jde ho hledat s medvědím kamarádem Boogem a přidá se také Giselle s dalšími zvířátky. Zvířátka zastihnou Buřtíka s páníčky u benzínové pumpy, ale osvobození se nepodaří. Jeho kamarádi ho nenechají ve štychu a s nasazením vlastních krků půjdou v jeho stopách, aby ho uchránili před osudem domácího mazlíčka. Naneštěstí Buřtíkovi páníčci směřují na sraz chovatelů domácího zvířectva, kterému šéfuje jeden věčně zpruzený pudl, jenž kromě špatně provedené ondulace nenávidí ještě jednu věc - divoká zvířata. Střet, který se blíží, je zcela nevyhnutelný a Elliot s Boogem budou muset oprášit všechny triky, aby z téhle krize vyšli se zdravou kůží, a navíc ještě zachránili kamaráda Buřtíka.

Zdroj: Nova

režie:
Todd Wilderman (spolurežie), Matthew O'Callaghan

scénář:
David I. Stern

hudba:
Ramin Djawadi

zvuk:
Vincent Guisetti, Howard London

výtvarník:
Michelle Wong, Sean Mullen

dabing:

Ondřej Gregor Brzobohatý (Elliot), Tomáš Racek (Boog), Jitka Ježková (Giselle), Tomáš Juřička (Fifi), Petr Pelzer (Kmet Kvíkal), Jan Vondráček (Buřtík), Jitka Smutná (Bobina), Jindřich Hinke (Roberto), Petr Lněnička (Serge), Jan Maxián (Buddy), Aleš Procházka (Stanley), Zuzana Hykyšová (Rosie), Daniel Rous (Rufus), Andrea Elsnerová (Charlene), Pavel Tesař (Deni), Vasil Fridrich (Roger), Lucie Juřičková (Maria), Radka Fidlerová (Fifiho panička + baba), Petr Stach (Carda), Martin Zahálka (Rico), Zbyšek Pantůček (pumpař), Pavel Pípal (Pohádkář), Monika Žáková, Roman Hájek, Jiří Ployhar

mluví:
Olivia Hack (Charlene), Jane Krakowski (Giselle), Joel McHale (Elliot), Crispin Glover (Fifi), Mike Epps (Boog), Cody Cameron (Buřtík), David Cowgill, Steve Schirripa, Sean Mullen (Roger), Michelle Murdocca (Maria), Jacquie Barnbrook, Dana Belben, Bridget Hoffman

animace:
Bryan Engram (vedení), Jean-Dominique Fievet (supervize), Sony Pictures Imageworks, Andre Forni, Chris Endicott, Yuri Lementy, James C.J. Williams, Sean Mullen, T. Daniel Hofstedt

vizuální efekty:
Sony Pictures Imageworks

výkonný producent:
Michelle Murdocca

producent:
Matthew O'Callaghan, Kirk Bodyfelt

režie českého znění:
Olga Walló (+ překlad a dialogy)