Další název: Lorax; Der Lorax; Dr. Seuss' The Lorax: An IMAX 3D Experience; Loraksas; Lorax - Skogens vokter; Lorax: En busca de la trufula perdida; O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida
režie: | |||
---|---|---|---|
Chris Renaud, Kyle Balda (spolurežie) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Dr. Seuss (kniha The Lorax (1971)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Ken Daurio |
hudba: | |||
---|---|---|---|
John Powell, Beth Caucci (dodatečná), Paul Mounsey (dodatečná), Massimo Ruberto (supervize) |
střih: | |||
---|---|---|---|
Steven Liu, Ken Schretzmann, Claire Dodgson |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Randy Thom (design), Dennis Leonard |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Nathalie Vancauwenberghe |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Mike Defeo |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Juřička (Lorax), Otakar Brousek (O’Hare), Miriam Kantorková (babička Norma), Dominika Hašková (Audrey), Michal Holán (Jednoráz), Petr Neskusil (Ted), Vanda Konečná (Tedova máma), Ivana Andrlová (Jednorázova máma), Stanislav Lehký (strýček Ubb), Josef Carda, Ludmila Molínová-Zábršová, Petr Burian, Ivo Hrbáč, Petra Hobzová, Zuzana Ďurdinová, Klára Nováková, Jiří Valšuba, Marek Holý, Jan J. Nedvěd, Jakub Nemčok, Svatava Černá (zpěv), Viktor Dyk, Linda Finková, Jaromír Holub, Dušan Kollár, Barrandov Studio, Jiří Hruška |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Danny DeVito (Lorax), Zac Efron (Ted), Taylor Swift (Ashley), Ed Helms (Jednoráz), Stephen Tobolowsky (strýček Ubb), Sherry Lynn, Rob Riggle (O'Hare), Betty White (Norma), Willow Smith (Marta), Jenny Slate (Tedova matka) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Cinco Paul |
animace: | |||
---|---|---|---|
Lionel Gallat (Vedení animace), Laurent de la Chapelle (supervize), Christophe Delisle, Carolina Fabiani, Laurent Francois, Mathieu Menard, Jonathan del Val, Jean-François Barthélémy, Simon Cuisinier, Glenn McCoy |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Yarrow Cheney |
počítačová animace: | |||
---|---|---|---|
Bruno Chauffard (supervize) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Ken Daurio, Audrey Geisel, Cinco Paul |
producent: | |||
---|---|---|---|
Christopher Meledandri, Janet Healy |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Eduard Krečmar (texty písní), Anna Křížková |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Pospíchal (+ úprava dialogů) |