Další název: Лев Толстой
režie: | |||
---|---|---|---|
Sergej Gerasimov |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Sergej Gerasimov (Lev Tolstoj), Tamara Makarova (Sofie Andrejevna), Bořivoj Navrátil (Dr. Dušan Makovický), Alexej Petrenko (V.G. Čertkov), Marina Ustimenko (Taťána Lvovna), Kristian Janakijev (Sergej Lvovič), Viktor Proskurin (Andrej Lvovič), Nikolaj Jeremenko (A.B. Goldenweiner), Alexej Šmarinov (A.P. Sergejenko), Igor Musatov (Michail Lvovič), Jevgenij Majorov (Ilja Lvovič), Pavol Mikulík (zeměměřič), Ľubomír Gregor (Orlov), Vladimír Kostovič (průvodčí), Jurij Michajlov (Ozolin), František Desset (telegrafista), Vjačeslav Baranov (V.F. Bulgakov), Marina Gavrilko (M.N. Tolstá), Olga Markina (Jeršovová), Ljubov Polechina (Šurajevová), Vladimir Kašpur (sedlák), Konstantin Grigorjev (kupec), Ljudmila Sadilová (gymnazistka), L. Velmogovová (Tánička Suchotinová) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Sergej Gerasimov |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Sergej Gerasimov |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Sergej Filippov |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Pavel Čekalov |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Alexander Popov, Miloš Kalina |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Ella Maklakova, Milan Čorba |
střih: | |||
---|---|---|---|
I. Dorofejevová, Eva Šimová |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Valentin Chlobynin, Pavol Sásik |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Arkadij Kušljanskij, Viliam Čánky |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Zoroslav Záhon (úprava dialogů a režie slovenské verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Elo Romančík (Lev Tolstoj), Mária Kráľovičová (Sofie Andrejevna), František Kovár (Dr. Dušan Makovický), Teodor Piovarči (V.G. Čertkov), Kamila Magálová (Alexandra Lvovna), Dušan Blaškovič (Sergej Lvovič), Zoroslav Záhon (Andrej Lvovič), Ľubo Roman (Goldenweiner), Tomáš Raček (A.P. Sergejenko), Slávo Drozd (Ozolin), Jozef Šimonovič (V.F. Bulgakov), Božena Slabejová (M.N. Tolstá), Eva Rysová (Jeršovová), Ida Rapaičová (Šurajevová), Alojz Kramár (sedlák), Eduard Vítek (kupec), Tatjana Hrivňáková (gymnazistka), Oľga Šalagová (Tánička Suchotinová) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Jevgenij Majorov |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Igor Musatov, Erik Seňavskij, Zoroslav Záhon |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
T. Protopopovová, Zuzana Tatárová, N. Strojevová (hudební) |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Viliam Richter, Jozef Malík |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Michaela Ridošová |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Oleg Logadynskij, G. Bobrovová |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Katarína Jánosyová |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Ivan Králik (slovenské dialogy) |
skript: | |||
---|---|---|---|
Katarína Tvarožková |