režie: | |||
---|---|---|---|
Mike Newell |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Benjamin Bratt (Dr. Juvenal Urbino), Giovanna Mezzogiorno (Fermina Urbino), Javier Bardem (Florentino Ariza), Marcela Mar (America Vicuña), Juan Ángel (Marco Aurelio - 40ti letý), Liliana Gonzalez (žena Marca Aurelia), Unax Ugalde (mladý Florentino), Liev Schreiber (Lotario Thugut), John Leguizamo (Lorenzo Daza), Catalina Sandino Moreno (Hildebranda), Hector Elizondo (Don Leo), Ana Claudia Talancón (Olimpia Zuletová), Fernanda Montenegro (Tránsito Arizová), Laura Harrington (Sara Noriegová), Alicia Borrachero (Escolástica), Angie Cepeda (vdova Nazaretová), Indhira Serrano (dr. Barbara Lynchová), Alejandra Borrero (doňa Blanca), Andrés Parra (kpt. Samaritano), Noëlle Schonwald (atraktivní žena), Gina Bernard Forbes (Digna Pardo), Catalina Botero (Ofelia Urbino - 40ti letá), Miguel Angel Pazos Galindo (manžel Ofelie), Maria Cecilia Herrera (Urbinova příjemná žena), Luis Fernando Hoyos (Urbino Urbino), Carlos Duplat (první pozůstalý), Francisco Raul Linero (druhý pozůstalý), Julieth Paola Hoyos Zuñiga (bosá dívka), Rubria Marcheens Negrao (Rosalba) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Gabriel García Márquez (stejnojmenný román (1986, česky Odeon, Praha 1988, 2003)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Ronald Harwood |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Affonso Beato |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Antonio Pinto, Giacomo Puccini (archivní - výňatek z opery Bohéma) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Marit Allen |
střih: | |||
---|---|---|---|
Mick Audsley |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Mark Auguste (supervize), Peter Lindsay, Fernando Cámara |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Scott Steindorff |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Shakira ("Despedida", "Pienso En Ti", "Hay Amores" / producer: "Despedida", "Hay Amores") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Manuel Cordero Perez (koordinátor) |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Felipe Aljure Salame |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Brantley M. Dunaway |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Willebaldo Bucio |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Frazer Churchill (supervize), Double Negative |
masky: | |||
---|---|---|---|
John E. Jackson |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Wolf Kroeger |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Danny Greenspun, Robin Greenspun, Scott LaStaiti, Chris Law, Andrew Molasky, Michael Nozik, Michael Roban, Dylan Russell, Rubria Marcheens Negrao |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petr Fantys |
prostetika: | |||
---|---|---|---|
Matthew W. Mungle |