FDb.cz > Kung-fu mela (2004) > Tisk

Kung-fu mela (2004)

Herec, scenárista, režisér a producent Stephen Chow patří k nejúspěšnějším současným čínským komikům. V akční komedii Kung-fu mela zúročil své znalosti kung-fu filmů ve značně parodické poloze avšak zároveň na špičkové úrovni. K nejrůznějším ukázkám bojových umění, na nichž se podíleli přední profesionálové Yuen Wo Ping a Sammo Hung, přidal i digitální triky. – Děj se odehrává ve čtyřicátých letech minulého století ve městě ovládaném gangem Sekerníků. Jejich vůdce bratr Sum si chce podřídit dosud opomíjenou uličku Vepřín, avšak narazí tu na utajené mistry bojových umění. Proto proti nim musí postavit nejlepší najaté zabijáky. Největším protivníkem se však nakonec ukáže zlodějíček Sing, který původně celou melu rozpoutal a který se teprve na samém konci promění v neohroženého bojovníka, schopného postavit se i jedničce mezi vrahy s příznačnou přezdívkou Bestie. – V dynamickém, moderně natočeném filmu, který je přehlídkou klasických situací a citací z legendárních děl žánru, dal Chow vyniknout nejen sám sobě v roli Singa, nýbrž i bývalým hvězdám hongkongských akčních filmů ještě z dob Bruce Leeho. Divoké souboje i osobitý humor, vycházející z drsné situační komiky i z prostořekých dialogů, si však zjevně vychutnávají především asijští diváci, případně znalci žánru. – Upozorňujeme, že kopie mají současně české i anglické podtitulky.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2005/7

režie:
Stephen Chow

hraje:

Alan Chan Kwok-Kuen, Stephen Chow (Sing), Siao-kang Feng (boss Krokodýlů), Shengyi Huang (zmrzlinářka Fong), Leung Siu-Lung (Bestie), Yuen Wah (pan domácí), Yuen Qiu (paní domácí), Xing Yu (kuli), Kwok-Kwan Chan (bratr Sum), Lam Suet (Sumův generál), Dong Zhi Hua (Koblížek), Chu Chi-Ling (krejčí), Lam Tze Chung (Singův přítel), Tin Kai Man (Sumův poradce), Jia Kang Xi (zabiják-hudebník), Hark-On Fung (zabiják-hudebník)

scénář:
Stephen Chow, Tsang Kan Cheong, Lola Huo, Chan Man Keung

kamera:
Poon Hang-Sang

hudba:
Raymond Wong

kostýmy:
Shirley Chan

střih:
Angie Lam

zvuk:
Steven Ticknor (design), Paul Pirola (design), Leung Chi Tat

produkce:
Stephen Chow, San-pching Chan, Chui Po Chu, Jeff Lau, Yan Bu Ting, Wang Zhong Jun, Wang Zhong Lei

titulky-česká verze:
Petr Zenkl

choreografie:
Yuen Woo-ping (akcí), Sammo Hung (akcí)

zvláštní efekty:
Sun Lian Fang, Yang Jing Guo, Li Xin De

koproducent:
Rita Fung, Connie Wong

vizuální efekty:
Frankie Chung (supervize), Wilson Tang

masky:
Pacific Ocean Make-Up Special Effects (zvláštní maskérské efekty)

výprava:
Oliver Wong

výkonný producent:
Bill Borden, Zhao Hai Cheng, David Chung

digitální efekty:
Centro Digital Pictures